Traductions de „dogajanjem“ dans le dictionnaire slovène » anglais

imeti preglèd nad dogajanjem

to have control over the situation

imeti preglèd nad dogajanjem

to keep tabs on the situation fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Postal je eden najvidnejših pripadnikov ljubljanske kulturne smetane, ki je dala kritični pečat dogajanjem v 20. in 30. letih prejšnjega stoletja.

sl.wikipedia.org

Egipta, je rezultiralo v italijanski imitaciji francoske opére z veliko zapleti, razpleti ter prepletanjem strasti z glasbenim dogajanjem.

sl.wikipedia.org

Hvalijo ga kot vsestranskega košarkarja, izstopa pa po izrednem pregledu nad igro in dogajanjem v njej.

sl.wikipedia.org

Breda - ostarela gospa, ki ima nadzor nad celotnim dogajanjem na ulici.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da psihotični ljudje niso sposobni razlikovati med resničnostjo in domišljijo, medtem ko neprilagojeni sanjači vselej razlikujejo med dogajanjem v fantazijah in dogajanjem v resničnem svetu.

sl.wikipedia.org

Vseeno se film v nekaterih podrobnosti le ujema z resničnim dogajanjem in zgodovinskimi viri.

sl.wikipedia.org

Med dogajanjem čarovnice zakurijo ogenj.

sl.wikipedia.org

Ne samo odličen strelec, bil je tudi fantastičen podajalec in se je kot tak odlikoval po izjemnem vodenju žoge ter pregledu nad dogajanjem v igri na parketu.

sl.wikipedia.org

Tudi naslov sta izbrala naključno in ni povezan s filmskim dogajanjem.

sl.wikipedia.org

Bil je angažiran pisatelj, vedno tesno povezan s tekočim dogajanjem.

sl.wikipedia.org