Traductions de „mnenju“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to stand one's ground fig

vztrajati pri svojem mnenju

by [or from] all accounts

po mnenju vseh

in my estimation

po mojem mnenju

to stand one's ground

vztrajati pri svojem mnenju

from my point of view ...

po mojem mnenju ...

in sb's view

po mnenju koga

in my opinion

po mojem mnenju

to hold widely divergent opinions

povsem se razhajati v mnenju

let's agree to disagree [or differ]

ostaniva pač vsak pri svojem mnenju

Traductions de „mnenju“ dans le dictionnaire slovène » anglais

po mnenju poznaválcev

according to expert opinion

po mojem mnênju

in my opinion

po mojem mnênju

in my view

po mojem skrômnem mnenju

in my humble view

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sodišče si je po mnenju nekaterih pravnikov s tem pravosodnim aktom dejansko poklonilo večje pravice kot mu je zagotavljala ustava.

sl.wikipedia.org

Po mnenju preiskovalcev nesreče je eksplozijo povzročila reakcija spojine peroksida, ki je bila uporabljena pri izstrelitvi, ter bakra, ki se je nahajal v torpedni cevi.

sl.wikipedia.org

Nista sposobna sprejeti mnenja drugih oz. nočeta niti prisluhniti mnenju ostalih.

sl.wikipedia.org

Po njegovem mnenju je ta nujnost izhajala iz njegovega načela polarizacije, v skladu s katerim moralno brezbrižnost, ki prevladuje v običajnih okoliščinah, v času krize nadomestijo skrajnosti sebičnosti in altruizma.

sl.wikipedia.org

Po mnenju nekaterih znanstvenikov obstaja med jezikoma še danes narečni kontinuum, zlasti na ravni podeželskih narečij.

sl.wikipedia.org

Po mnenju drugih avtorjev naj bi ga čebele hranile z medom, za kar naj bi jim kasneje omogočil da očetovstvo otrok brez koitusa.

sl.wikipedia.org

Sodišče se je pri svojem odločanju opiralo na predstavljene argumente pritožnika, saj po mnenju sodišča vlada ni predstavila zadostnih dokazov, niti ni ugovarjala večini argumentom pritožnika.

sl.wikipedia.org

Oddelek uporablja tihe eksplozive in druga sredstva, ki so po njenem mnenju okolju prijazna, da bi zmanjšala ekološke posledice projektov za ublažitev.

sl.wikipedia.org

S predstavami, ki jih je kazal proti koncu svoje kariere, je bil po mnenju mnogih takratnih strokovnjakov zrel za vpoklic v angleško reprezentanco.

sl.wikipedia.org

Po prevladujočem mnenju so na indijsko podcelino pisavo prevzeli od bližnjevzhodnih semitskih plemen u okviru trgovskih odnosov okrog leta 800 pr. n. št.

sl.wikipedia.org