Traductions de „vsiljevati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . vsilj|eváti <vsiljújem; vsiljevàl> VERBE imperf trans

vsiljevati

to impose

vsiljevati komu svoje mnenje

to impose one's opinion on sb

II . vsilj|eváti VERBE imperf pron

vsiljevati vsiljevati se (misel):

vsiljevati se

to force itself

vsiljevala se mu je misel na dom

the idea of home forced itself upon his mind

Expressions couramment utilisées avec vsiljevati

vsiljevati komu svoje mnenje

to impose one's opinion on sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta gotovost pa temelji na njegovem lastnem doživljanju, ne pa na podrejanju avtoriteti, ki verovanje vsiljuje.

sl.wikipedia.org

Melibeji zaupa in ji ne želi vsiljevati snubcev.

sl.wikipedia.org

Zato je bolje uporabljati svojo logiko, kot pa tisto, kar nas učijo knjige in nam vsiljujejo drugi.

sl.wikipedia.org

Posledično in logično se nam torej vsiljuje mnenje, da se mladoženec zatorej ne bo poročal z moškim falusom, ampak bodo snejo poročili z moškim falusom!

sl.wikipedia.org

Zgled za vsiljeno nedušeno nihanje je nihajni krog, ki mu od zunaj vsiljujemo izmenično napetost.

sl.wikipedia.org

Nasprotno socialistične, komunistične in nekatere diktature vsiljujejo državna lastnina oz. družbena lastnina, kjer je vez med uporabnikom in lastnikom (pravni naslov) pretrgana.

sl.wikipedia.org

Perzijci sicer niso vsiljevali svoje kulture in vere, so pa odpravili vso avtonomijo.

sl.wikipedia.org

Kanati so začeli vsiljevati vsak svoje zahteve in izbirati svoje vladarje, ki so jih samo še formalno priznavali drugi vladarji.

sl.wikipedia.org

Zaznamovala ga je smrt očeta in sestre, sam pa je skromen, svojih misli ne vsiljuje drugim in je najbolj človeški.

sl.wikipedia.org

Toda nam se vsiljuje zelo nenavaden prevod tega gesla.

sl.wikipedia.org