Traductions de „vsiljiv“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vsiljiv ADJ

Entrée d'utilisateur

vsiljiv

pushy

vsiljív <-a, -o> ADJ

vsiljiv

intrusive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Taki zavori pravimo "vsiljiva" zavora, kajti aktivacija zavore se bo izvršila tudi takrat, ko upravljavec ne umakne roke iz vrhnjega ščitnika oziroma ročaja.

sl.wikipedia.org

V istem času se je pojavilo tudi oglaševanje po e-pošti, najpogostejša so vsiljiva sporočila, ki jih imenujemo spam (podobno kot reklame trgovinskih centrov na dom).

sl.wikipedia.org

Starejši primerki imajo lahko dokaj vsiljiv in naprijeten vonj, zaradi česar so bolj priljubljene mlajše gobe.

sl.wikipedia.org

Zgodba govori o pedantni, staromodni in malce vsiljivi 63-letni ženski, ki ne prenese umazanije in je skoraj obsedena s čiščenjem s sodo bikarbono.

sl.wikipedia.org

Krvni testi so na drugi strani precej bolj vsiljivi.

sl.wikipedia.org

Ponovno se mu ponudi priložnost, da bi se rešil vsiljivega tekmeca.

sl.wikipedia.org

Ni pa vedno zaskrbljujoč ali vsiljiv.

sl.wikipedia.org

Veliko udeležencev je še leto dni po dogodku doživljalo spominske prebliske, vsiljive misli in ohromljujoče čustvene odzive.

sl.wikipedia.org

Hladilnice (zgradbe) so bile včasih ograjene s ha-ha zidom, ker je zagotavljal subtilni vhod, ki je naredi hladilnico kot manj vsiljivo strukturo, zemlja pa nudila dodatno izolacijo.

sl.wikipedia.org

V začetku je hotel obvarovati sebe in družino pred vsiljivimi novinarji.

sl.wikipedia.org