Traductions de „izvajati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izvája|ti <-m; izvajal> VERBE imperf trans

1. izvajati (uresničevati):

izvajati

to perform

izvajati

to carry out

izvajati

to execute

izvájati sankcije

to perform [ali execute] sanctions

izvájati nadzor

to exercise control

izvájati ukaze

to carry out orders

izvájati reforme

to perform reforms

izvájati prosti strel šport žarg

to take a penalty kick

2. izvajati ARTS:

izvajati

to perform

izvájati koncert

to perform a concert

Expressions couramment utilisées avec izvajati

izvájati sankcije

to perform [ali execute] sanctions

izvájati nadzor

to exercise control

izvajati lúpinge

to fly loops

izvajati prótiukrèpe

to implement [ali carry out] countermeasures

izvájati ukaze

to carry out orders

izvájati reforme

to perform reforms

izvájati koncert

to perform a concert

izvajati represíjo nad aktivisti

to carry out repression against activists

izvajati terór nad kom

to terrorise sb

izvajati klavirski koncêrt

to play [ali perform] a piano concerto

izvájati prosti strel šport žarg

to take a penalty kick

preizkúsno izvajati projekt

to carry out a project on a trial basis

izvajati/uveljaviti konkordát

to implement the concordat

sprejeti/izvajati resolúcijo

to adopt/implement a resolution

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Preden so izumili orodja, kot je teleskop, so zgodnja opazovanja zvezd izvajali s prostim očesom.

sl.wikipedia.org

Spoznal je nekaj kirurgov, ki so prebrali njegov članek in pričeli izvajati kateterizacijo ter razvijati njen diagnostični in terapetvski potencial.

sl.wikipedia.org

Na 170. poldnevniku je ladjevje natočilo gorivo in začelo izvajati še zadnje priprave.

sl.wikipedia.org

V glavnem se izvaja kot tehnika majhne plastike, zlasti pri proizvodnji draguljev, pečatov in podobnega.

sl.wikipedia.org

Značilno je, da poganske obrede javno izvajajo in privabljajo množice radovednih obiskovalcev, še posebej ob posebnih dnevih, kot je poletni solsticij.

sl.wikipedia.org

Posamezniki, ki sodelujejo v intervizijski skupini, morajo delati v poklicu, saj je intervizijo težko izvajati, če je kdo od članov nezaposlen, dlje časa bolan ali na dopustu.

sl.wikipedia.org

Zgodovina sega že v 1930-ta leta, norveški smučarji med treningi alpskega smučanja in tekom na smučeh začeli izvajati akrobacije na smučeh.

sl.wikipedia.org

Pomembno je tudi, da so ocenjevalci za izvajanje ocenjevanja usposobljeni, poznati in razumeti morajo tudi namen ocenjevanja delovne uspešnosti in ga izvajati dosledno.

sl.wikipedia.org

Oblikujejo profesionalno organizacijo, ki nadzoruje vstop v poklic in izvaja profesionalni nadzor nad stroko.

sl.wikipedia.org

Posamezniki si morajo v sebi izgraditi obrambne procese proti svoji gonskosti in izvajati postopke potiskanja, posledično pa živijo pod velikim notranjim pritiskom.

sl.wikipedia.org