Traductions de „poklicati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

poklí|cati <-čem; poklical> VERBE perf trans

1. poklicati (glasno govoriti):

poklicati

to call

poklícati otroke k sebi

to summon the children

2. poklicati (po telefonu):

poklicati

to call

poklicati

to telephone

poklícati prijatelja po telefonu

to call a friend on the phone

poklícati prijatelja po telefonu

to phone a friend

Expressions couramment utilisées avec poklicati

poklicati policíjo

to call the police

poklicati rešílca

to call an ambulance

poklicati reševálce

to call the paramedics

poklicati natákarja

to call a waiter

poklicati zdravníka

to call a doctor

poklicati táksi

to call a cab

poklícati otroke k sebi

to summon the children

poklícati prijatelja po telefonu

to call a friend on the phone

poklicati koga na rapórt

to put sb on a charge

poklicati koga na zagôvor

to call sb to account

dál je poklicati zdravnika

he had sb call for a doctor

poklicati po iménu

to call sb by their name

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Olgi se po nesreči zagozdi ključ v ključavnici in se zave, da ne more poklicati pomoči; hišni telefon so jim odklopili, mobilnik pa je pokvarjen.

sl.wikipedia.org

Nato je potrebno oči pokriti s sterilno gazo in nemudoma poklicati zdravnika.

sl.wikipedia.org

Ponesrečenca je potrebno prenesti na svež zrak mu nuditi umetno dihanje ter poklicati zdravnika.

sl.wikipedia.org

Sobarja lahko pokličejo z zvoncem, ki pa ne deluje.

sl.wikipedia.org

Policija, ki jo je na prizorišče poklical varnostnik ministrstva, je protestnike popisala ter 4 protestnike odnesla in odpeljala na policijsko postajo.

sl.wikipedia.org

Ko je pesem končala, je poklicala producenta in pesem so posneli čez noč.

sl.wikipedia.org

Ko ji je mladenič razodel skrivnost mošnje, jo je kraljična vzela in dala poklicati služabnike, ki so ga vrgli skozi vrata.

sl.wikipedia.org

V primeru, da društvo ne more opraviti dela pa pokličejo obrtnike, ki s svojo strokovnostjo opravijo delo.

sl.wikipedia.org

Tudi drugi tovariši, ki jih je poklical, so videli pojav.

sl.wikipedia.org

Takoj je potrebno poklicati zdravniško pomoč, ne sme se dopustiti, da se ponesrečenec ohladi.

sl.wikipedia.org