Traductions de „poklicati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

poklí|cati <-čem; poklical> perf VERBE trans

1. poklicati (glasno govoriti):

poklicati

rufen

poklícati otroke k sebi

Kinder zu sich rufen

2. poklicati (po telefonu):

poklicati

anrufen

poklícati prijatelja po telefonu

einen Freund anrufen [ali antelefonieren]

Expressions couramment utilisées avec poklicati

poklicati dežúrnega

den Diensthabenden rufen

poklicati natákarja

den Kellner rufen

poklicati policíjo

die Polizei rufen

poklicati rešílca

den Rettungswagen anrufen

poklicati zdravníka

einen Arzt rufen

poklicati dóktorja

den Doktor rufen

poklicati táksi

ein Taxi rufen

poklicati reševálce

den Rettungsdienst anrufen

dál je poklicati zdravnika

er ließ einen Arzt rufen

poklicati koga na rapórt fig

jmdn zum Rapport bestellen

poklícati otroke k sebi

Kinder zu sich rufen

poklícati prijatelja po telefonu

einen Freund anrufen [ali antelefonieren]

poklicati po iménu

mit dem Namen rufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gospodinje pa so za pomoč v kuhinji poklicale sosede in sorodnike, ki so si ob takih velikih in odgovornih delih medsebojno pomagali.

sl.wikipedia.org

Ko je pesem končala, je poklicala producenta in pesem so posneli čez noč.

sl.wikipedia.org

Tudi drugi tovariši, ki jih je poklical, so videli pojav.

sl.wikipedia.org

Olgi se po nesreči zagozdi ključ v ključavnici in se zave, da ne more poklicati pomoči; hišni telefon so jim odklopili, mobilnik pa je pokvarjen.

sl.wikipedia.org

Okuženi medtem umirajo od lakote in pilot pokliče reševalni helikopter.

sl.wikipedia.org

V primeru, da društvo ne more opraviti dela pa pokličejo obrtnike, ki s svojo strokovnostjo opravijo delo.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da se eden izmed obiskovalcev zardi psihe ne bo usedel v prvo vrsto, kjer bi ga "učitelj" zagotovo poklical k sebi.

sl.wikipedia.org

Ponesrečenca je potrebno prenesti na svež zrak mu nuditi umetno dihanje ter poklicati zdravnika.

sl.wikipedia.org

Sobarja lahko pokličejo z zvoncem, ki pa ne deluje.

sl.wikipedia.org

Policija, ki jo je na prizorišče poklical varnostnik ministrstva, je protestnike popisala ter 4 protestnike odnesla in odpeljala na policijsko postajo.

sl.wikipedia.org