Traductions de „ôgenj“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ôg|enj <-nja, -nja, -nji> SUBST m

1. ogenj (gorenje):

ogenj

fire

ôgenj gori/se vname/ugasne

the fire burns/ignites/goes out

zanetiti/kuriti/pogasiti ôgenj

to light/maintain/extinguish the fire

2. ogenj MILIT:

ogenj

fire

ustaviti ôgenj fig

to cease fire

3. ogenj fig (vžigalnik):

ogenj

lighter

imaš ôgenj?

(have you) got a light?

4. ogenj:

požiralec ôgnja

fire-eater

med dvema ôgnjema šport

dodge ball

5. ogenj fig:

spet bo ôgenj v strehi

I can see [ali there's] another storm coming

priliti olja na ôgenj

to add fuel to the fire

zanj bi dal roko v ôgenj

I would do anything for him

igrati se z ôgnjem

to play with fire

Expressions couramment utilisées avec ôgenj

nétiti ogenj

to make a fire

ogenj tli

the fire is kindling

zakuríti ogenj

to light a fire

ogenj izgoréva

the fire is burning out

navzkrížni ogenj

crossfire

imaš ôgenj?

(have you) got a light?

táborni ogenj

campfire

ustaviti ôgenj fig

to cease fire

ogenj je osmodíl zidove

the walls were scorched by fire

prilívati olje na ogenj

to fuel the fire

ogenj se je dímil

the fire was smoking

pogasiti ogenj na kuríšču

to put out the fire

ogenj je ožgal zidove

the fire scorched the walls

priliti olja na ôgenj

to add fuel to the fire

nakládati na ogenj

to load the fire

nalágati na ogenj

to put wood on the fire

zanetiti/kuriti/pogasiti ôgenj

to light/maintain/extinguish the fire

ogenj je búhnil v sobo

the fire burst into the room

spet bo ôgenj v strehi

I can see [ali there's] another storm coming