Traductions de „povezati“ dans le dictionnaire slovène » français

pové|zati <-žem; povezal> VERBE

povezati perf od povezovati:

Voir aussi : povezováti

I . povez|ováti <povezújem; povezovàl> imperf VERBE trans

1. povezovati (stvari):

povezovati

(re)lier

2. povezovati (prireditev):

povezovati

animer

3. povezovati MÉD:

povezovati

mettre un pansement

povezovati rane

panser des plaies

II . povez|ováti <povezújem; povezovàl> imperf VERBE pron

povezovati povezovati se:

povezovati se

se lier

povezovati se

s'associer

Expressions couramment utilisées avec povezati

povezati cúl

faire son balluchon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za vžig je potrebno pravilno povezati žice, da se sklene električni krog med napravami kot so npr. baterija in črpalka za gorivo.

sl.wikipedia.org

S staljeno kovino je mogoče med seboj povezati različne kose in vrste kovin, na primer baker in svinec ali medenino in aluminij.

sl.wikipedia.org

Podkožni vsadek običajno vsebuje enolično identifikacijsko številko, ki jo je mogoče povezati z informacijami iz zunanje baze podatkov, kot so osebna identifikacija, zdravstvena zgodovina, zdravila, alergije in kontaktni podatki.

sl.wikipedia.org

Dokler niso nastali pravi umetni otoki, katere ni bilo več potrebno povezati z vrvmi z jezerskim dnom, da ne bi odplavali.

sl.wikipedia.org

Z enačbo je bilo mogoče povezati eksponentno funkcijo e x {displaystyle e^{x}} s trigonometričnimi funkcijami.

sl.wikipedia.org

Temperatura tališča spajke mora biti nižja od temperature tališča kovine, ki jo želimo s spajkanjem povezati.

sl.wikipedia.org

S temi spremembami je najlažje povezati tudi ustalitev sodnika dežele kot stalne institucije.

sl.wikipedia.org

Pri testu bolnik poskuša povezati dani neznani obraz z enim izmed šestih ponujenih.

sl.wikipedia.org

Diskriminirano identiteto se trudijo povezati s pozitivnimi lastnostmi in zmanjšati njeno povezavo z negativnimi stereotipi.

sl.wikipedia.org

Isto množico oglišč se lahko poveže z robovi na različne načine.

sl.wikipedia.org