Traductions de „shit“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . shit [ʃɪt] fam! SUBST

1. shit no plur (faeces):

shit

drek m

shit

govno n

dog shit

pasji drek

2. shit (diarrhoea):

the shits plur

driska f

3. shit no plur (nonsense):

shit

sranje n

a load of shit

kup sranja

4. shit no plur (unfairness):

Jackie doesn't take any shit from anyone

Jackie ne prenaša nikakršnega sranja od nobenega

5. shit no plur Am (anything):

he doesn't know shit about what's going on

pojma nima, kaj se dogaja

to be up shit[s] creek [without a paddle]

biti v [globokem] sranju

to beat the shit out of sb

premlatiti koga

to beat the shit out of sb

prebutati koga

[the] shit hits the fan

ko se bo razvedelo

[the] shit hits the fan

ko bo stvar prišla na dan

II . shit [ʃɪt] fam! INTERJ

shit

sranje!

III . shit <-tt-, shit [or shitted] [or shat], shit[or shitted] [or shat]> [ʃɪt] fam! VERBE intr

shit

srati

IV . shit <-tt-, shit [or shitted] [or shat], shit[or shitted] [or shat]> [ʃɪt] fam! VERBE trans (scare)

to shit bricks

biti trd [or posran] od strahu

to shit oneself

posrati se

to shit oneself

zelo se bati

Expressions couramment utilisées avec shit

dog shit

pasji drek

[the] shit hits the fan

ko se bo razvedelo

a load of shit

kup sranja

to shit bricks

biti trd [or posran] od strahu

Jackie doesn't take any shit from anyone

Jackie ne prenaša nikakršnega sranja od nobenega

to beat the shit out of sb

premlatiti koga

he doesn't know shit about what's going on

pojma nima, kaj se dogaja