Traductions de „bati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

b|áti se <-ojím; bal> VERBE imperf pron

bati se

to be afraid

bati se

to dread

bati se

to be frightened

bati se pajkov

to be afraid of spiders

bati se prihajajočega dogodka

to dread the upcoming event

ne boj se!

don't be frightened!

Expressions couramment utilisées avec bati

bati se prihajajočega dogodka

to dread the upcoming event

bati se grmênja

to be afraid of thunder

bati se mónstruma

to be afraid of a monster

bati se pajkov

to be afraid of spiders

bati se zobozdravníka

to be afraid of the dentist

paranóično se bati

to be paranoid

bati se zlódeja

to fear the devil

bati se kóga

to be afraid of somebody

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Postal je nezaupljiv do okolja, začel se je bati, da mu bojarji strežejo po življenju.

sl.wikipedia.org

Bati se sedaj vstavijo od zgoraj, zaokroženi na stružnici, in dobro naoljeni.

sl.wikipedia.org

Verske oblasti, predvsem jezuiti in nov papež, so se začele bati širjenja ateizma in so želele hitro ter močno zatreti 'moderno razmišljanje'.

sl.wikipedia.org

Bati se je bilo namreč, da bi stojišče pod njihovo težo popustilo.

sl.wikipedia.org

Korenjaki so padli po zmaju s težkimi bati z ostrimi žeblji in ga ubili.

sl.wikipedia.org

Ko mu je povedal, da se ga ni treba bati, se je ježek pokazal iz klobčiča.

sl.wikipedia.org

Otroci niso smeli biti izbirčni, ni jih smelo biti strah teme in niso se smeli bati ostati sami.

sl.wikipedia.org

Bila je precej srečna, saj je lahko bila sama na paši in se ji ni bilo treba bati, da bo kdo kričal nanjo ali jo ošinil s tenko palico.

sl.wikipedia.org

Vztrajnik izravnava sunke, ki jih povzročajo bati v delovnem taktu, in skrbi za enakomerno vrtenje ročične gredi.

sl.wikipedia.org

V bloku motorja motornega vozila, motorno olje maže vrteče ali drseče površine med ležaji ročične gredi (glavni ležaji in končni ležaji) in palice, ki jih povezujejo bati na ročični gredi.

sl.wikipedia.org