Traductions de „somebody“ dans le dictionnaire anglais » slovène

some·body [ˈsʌmbədi] PRON indéf

1. somebody (anyone):

somebody

nekdo

2. somebody (one person):

somebody

[že] kdo

surely somebody knows where the documents are

kdo zagotovo ve, kje so dokumenti

3. somebody (unnamed, unknown person):

somebody

nekdo

somebody or other

ta ali oni

somebody or other

kdorkoli

somebody or other

že kdo

4. somebody (some non-specified person of a group):

somebody

nekdo

somebody else

nekdo drug

somebody or other

ta ali oni

somebody or other

kdorkoli

somebody or other

že kdo

somebody SUBST

Entrée d'utilisateur

somebody

pomembna oseba

Expressions couramment utilisées avec somebody

to hand sb over [to sb]

izročiti koga [komu]

to set sb against sb else

nahujskati koga proti komu

to put sb through [to sb]

(pre)vezati koga [h komu]

to place sb under sb's care

dati koga v čigavo oskrbo

to put sb through to sb

povezati kaj s kom

to get one up on sb

pridobiti si prednost pred kom

to regenerate sb/sb's spirit RÉLIG

duhovno preroditi koga

sb's heart sinks (gets sadder)

koga prevzema žalost

sb's spirits sink

pogum [koga] upada

to let sb/sth loose on sb/sth

spustiti koga/kaj na koga/kaj

to lose one's heart to sb

zaljubiti se v koga

to bore the pants off sb fam

na smrt dolgočasiti koga

to take a shine to sb

takoj se zagledati v koga

to not know sb from Adam

koga sploh ne poznati

to take sb down the aisle

popeljati koga do oltarja

to do the dirty on sb GB Aus

ogoljufati koga

to feel at home with sb

prijetno se počutiti s kom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Music is the one thing in show-business with which you can't fool somebody into buying something.

entertainment.ie

Somebody tries to create a rift among these three pals.

en.wikipedia.org

They figure it's nothing more than a system error but realize somebody is actually inside when they discover that somebody used one of the vending machines inside.

en.wikipedia.org

But if people's careers can depend on certain statistics, and those statistics can be jiggered, expect somebody to jigger them.

news.nationalpost.com

He thought he was somebody important and that people would want them for a stamp collection.

www.thestar.com

Don is easily pleased and flattered when somebody says he is strong, like in the manga, and likes to show off at certain times.

en.wikipedia.org

I know somebody over there who said he was an atheist.

en.wikipedia.org

The chambermaid can not tell, but did note another odd occurrence: somebody ran a bath at noon but everyone denies having done so.

en.wikipedia.org

Although somebody offered to buy him a season ticket, naval command instead decided to enlist him by the book.

en.wikipedia.org

The study of fossil wood is sometimes called palaeoxylology, with a palaeoxylologist somebody who studies fossil wood.

en.wikipedia.org