Traductions de „dirty“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . dirty [ˈdɜ:ti] ADJ

1. dirty (unclean):

dirty

umazan

dirty

zamazan

dirty needle

uporabljen

2. dirty fam (nasty):

dirty

podel

dirty liar

nemaren

dirty rascal

prostaški

3. dirty GB:

dirty weather

grdo vreme

4. dirty fam (lewd):

dirty

nespodoben

dirty

kvantaški

dirty language

vulgaren

5. dirty (unfriendly):

to give sb a dirty look

nameniti komu zloben pogled

to get one's hands dirty

umazati si roke

II . dirty [ˈdɜ:ti] ADV

1. dirty jarg:

GB Aus dirty great

orjaški

2. dirty (dishonestly):

to play dirty

igrati nepošteno

3. dirty (obscenely):

to talk dirty

govoriti opolzko

III . dirty [ˈdɜ:ti] VERBE trans

dirty

umazati

IV . dirty [ˈdɜ:ti] SUBST no plur

dirty fam:

to do the dirty on sb GB Aus

ogoljufati koga

to do the dirty on sb GB Aus

izrabiti stisko koga

ˈdirty bomb SUBST

dirty bomb

umazana bomba f

ˈdirty bomb·er SUBST

dirty bomber

bombaš m z umazano bombo

Expressions couramment utilisées avec dirty

dirty weather

grdo vreme

dirty joke

kvanta

GB Aus dirty great

orjaški

dirty deeds

umazani posli

to get one's hands dirty

umazati si roke

to play dirty

igrati nepošteno

to talk dirty

govoriti opolzko

the [dirty] dog!

ti pesjan!

to do the dirty on sb GB Aus

ogoljufati koga

to get one's hands dirty

umazati si roke

dirty clothes littered the floor

umazana oblačila so ležala razmetana po sobi

to give sb a dirty look

grdo pogledati koga

to give sb a [dirty] look

nameniti komu [grd] pogled

to wash one's dirty linen in public péj

prati svoje umazano perilo v javnosti

his T-shirt was full of dirty fingermarks

njegova majica je bila polna odtisov umazanih prstov

however did you manage to get so dirty?

kako ti je uspelo, da si se tako umazal?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The underside is a dirty white speckled with grey and black patches.

en.wikipedia.org

Many people have realised that laminate floors are naff, and wooden floors, while stylish, are draughty, echoey and dirty in winter.

www.telegraph.co.uk

There are several styles, mostly of the leather and wooden clog-soles with nailhead trim variety, in shades of dirty blush pink, cognac and 1970s luggage, all very chic (and under $200).

news.nationalpost.com

Mechanical movements get dirty and the lubricants dry up, so they must periodically be disassembled, cleaned, and lubricated.

en.wikipedia.org

An overtaking boat on a downwind course can position itself to focus its dirty air on the boat ahead of it.

en.wikipedia.org

Colour when full-grown dirty brown, head black, each segment with a dorsal longitudinal dark brown stripe; the larva is thinly covered with weak white hairs.

en.wikipedia.org

If he were to ignore the dirty dishes one night, this might be seen as a predictive discrepancy.

en.wikipedia.org

In some instances when the snow is untracked, sun baked, slightly dirty, with the consistency of a snow cone, it is called tecate powder.

en.wikipedia.org

The food provided by the school was generally poorly cooked and unhealthy, and the cook was reported to be careless, dirty, and wasteful.

en.wikipedia.org

Upon closer inspection he was neither dirty nor scrufty, just unshaved.

en.wikipedia.org