Traductions de „izrabiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izrabí|ti <izrábim; izrábil> VERBE perf trans

izrabiti perf od izrabljati:

Voir aussi : izrábljati

I . izráblja|ti <-m; izrabljal> VERBE imperf trans

1. izrabljati (pozitivno):

izrabljati

to use

izrábljati prosti čas

to use one's spare [ali free] time

2. izrabljati (negativno):

izrabljati

to take advantage

izrabljati

to exploit

izrabljati

to misuse

izrábljati nesrečo drugih

to take advantage of the misfortune of others

II . izráblja|ti VERBE imperf pron

izrabljati izrábljati se:

izrábljati se

to wear out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najbolj sposobni organizmi izrabijo nove možnosti za lastni razvoj, ekosistem pa za regeneracijo gozda.

sl.wikipedia.org

Zaradi ishemije se energijske zaloge v celicah hitro izrabijo, kar vodi v motnje vzpostavljanja ionskih gradientov in depolarizacijo.

sl.wikipedia.org

Njegov načrt je bil staro legendo izrabiti in s psom pokončati vse dediče posestva, da bi se z dokazilom svoje sorodstvene linije dokopal do posestva.

sl.wikipedia.org

Vidko je izrabil priložnost, da materi razodene svojo skrivnost.

sl.wikipedia.org

Jela se navidezno omehča, prisotni izrabijo ta trenutek in potisnejo v ospredje ženina.

sl.wikipedia.org

Posledice nastopijo kadar grožnja izrabi ranljivost ter povzroči škodo.

sl.wikipedia.org

Citokrom b6f izrabi energijo prenosa elektronov za črpanje vodikovih protonov proti gradientu iz strome v tilakoidno svetlino.

sl.wikipedia.org

Virus se ne more razmnoževati v normalnih amebah, pač pa le v amebah, okuženih z drugimi virusi, pri čemer izrabijo njihove mehanizme razmnoževanja.

sl.wikipedia.org

S seboj je prinesel bombo in se je namenil sobo uničiti, ker se je bal, da bi jo zlobneži izrabili v zasebne namene.

sl.wikipedia.org

Z akcijo je pokazal kako lahko vedeževalci izrabijo lahkovernost medijev za lastno promocijo.

sl.wikipedia.org