Traductions de „izrabljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . izráblja|ti <-m; izrabljal> VERBE imperf trans

1. izrabljati (pozitivno):

izrabljati

to use

izrábljati prosti čas

to use one's spare [ali free] time

2. izrabljati (negativno):

izrabljati

to take advantage

izrabljati

to exploit

izrabljati

to misuse

izrábljati nesrečo drugih

to take advantage of the misfortune of others

II . izráblja|ti VERBE imperf pron

izrabljati izrábljati se:

izrábljati se

to wear out

Expressions couramment utilisées avec izrabljati

izrábljati prosti čas

to use one's spare [ali free] time

izrábljati nesrečo drugih

to take advantage of the misfortune of others

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sykipot naj bi nastal s pomočjo skupine strokovnjakov, ki so izrabljali pomanjkljivosti v različnih sistemih vladnih organizacij.

sl.wikipedia.org

Finska ima le malo rudnega bogastva, tega pa v zadnjem času močneje izrabljajo.

sl.wikipedia.org

Spolne feromone se izrablja tudi kot pomožno snov v pasteh za škodljivce pridelovalnih površin.

sl.wikipedia.org

Novinarji so opozorili tudi na sum, da nekateri zdravniki prek društev, ki jih v celoti nadzirajo, izrabljajo sredstva za osebne namene.

sl.wikipedia.org

V talni vodi zbrano toplotno energijo izrabljajo ponekod v geotermalnih elektrarnah in toplotnih črpalkah.

sl.wikipedia.org

V laboratorijski diagnostiki izrabljajo dejstvo, da je bakterija pozitivna na oksidazo in negativna na ureazo, nitrazo in citrat.

sl.wikipedia.org

Presnova arhej je zelo raznolika, kot vir energije izrabljajo anorganske in organske snovi ter sončno svetlobo; fotosintetske arheje do sedaj sicer niso bile odkrite.

sl.wikipedia.org

Ker so bogataši hodili k istemu obedu kot reveži, svojega bogastva niso mogli izrabljati in v njem uživati.

sl.wikipedia.org

Mussolini je tako izrabljal strah pred socialistično revolucijo za kovanje političnega dobička ter povezovanje dejavnikov kapitala in dela z namenom izničenja vpliva slednjih.

sl.wikipedia.org

Posamezniki, ki posedujejo značilnosti temne triade, lahko brez obžalovanja in v prid lastnega uspeha izrabljajo druge.

sl.wikipedia.org