Traductions de „preložiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

preloží|ti <-m; prelóžil> VERBE perf trans

preložiti perf od prelagati:

Voir aussi : prelágati

prelága|ti <-m; prelagal> VERBE imperf trans

1. prelagati (prestavljati):

prelagati

to shift

prelágati krivdo na druge fig

to let sb else take the blame [ali rap]

prelágati krivdo na druge fig

to blame others

2. prelagati fig (odlašati):

prelagati

to delay

prelagati

to put off

prelágati delo

to delay work

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Papež je 20. oktobra 1870 preložil nadaljevanje koncila na nedoločen, poznejši, čas.

sl.wikipedia.org

Ker pacta conventa še ni bila pripravljena, se je razglasitev preložila na 13. november.

sl.wikipedia.org

Princip užitka je eden od možnih dejavnikov prokrastinacije; saj se lahko želimo izogniti negativnim čustvom in preložiti stresna opravila.

sl.wikipedia.org

Na poti domov je resno zbolel zato je moral za dva meseca preložiti začetek poveljevanja 3. pehotni diviziji.

sl.wikipedia.org

Ob njegovi smrti so sojenje preložili za nedoločen čas.

sl.wikipedia.org

Volitve kralja so preložili do sprejema ustreznih ustavnih dopolnil.

sl.wikipedia.org

Zaradi pomanjkanja sredstev so dokončno izgradnjo levega dela, t. i. konvikta preložili na poznejši čas.

sl.wikipedia.org

Zato so vse odločitve v zvezi z evrom preložili, saj so vse politične stranke predlagale, da se do nadaljnjega rezultati upoštevajo.

sl.wikipedia.org

Njegovo gonilo, ki ga je preložil tudi na ostale, je bila tekmovalnost in višanje zahtevnosti ter nevarnosti pri plezanju.

sl.wikipedia.org

V prepričanju, da bi ta ukrep povzročil veliko revščine in težave s preživljanjem, je zahteve odloka dvakrat preložil.

sl.wikipedia.org