Traductions de „preložiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

preloží|ti <-m; prelóžil> VERBE

preložiti perf od prelagati:

Voir aussi : prelágati

prelága|ti <-m; prelagal> imperf VERBE trans

1. prelagati:

prelagati (prestavljati)

umlegen

prelagati (pretovarjati)

umladen

prelágati krivdo na druge fig

die Schuld auf andere abwälzen

2. prelagati (odlašati):

prelagati

verlegen

prelagati

verschieben

prelágati delo na kasnejši čas

die Arbeit auf einen späteren Termin verschieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob njegovi smrti so sojenje preložili za nedoločen čas.

sl.wikipedia.org

Nepos, ki je pričakoval, da bo njegovo imenovanje naletelo na odpor, je zaradi slabega zimskega vremena svoje potovanje na zahod preložil do naslednjega leta.

sl.wikipedia.org

Les so iz gozda vozili samotežno do ceste, kjer so ga preložil na cestne vozove in ga vozili do žage.

sl.wikipedia.org

Iz stržena trstike so narezali trakove, jih preložili pravokotno, z ozirom na smer rasti vlaken.

sl.wikipedia.org

Ker pacta conventa še ni bila pripravljena, se je razglasitev preložila na 13. november.

sl.wikipedia.org

Brjuhanov je tudi preložil dolgotrajen varnostni preskus četrtega reaktorja.

sl.wikipedia.org

Njegovo gonilo, ki ga je preložil tudi na ostale, je bila tekmovalnost in višanje zahtevnosti ter nevarnosti pri plezanju.

sl.wikipedia.org

V prepričanju, da bi ta ukrep povzročil veliko revščine in težave s preživljanjem, je zahteve odloka dvakrat preložil.

sl.wikipedia.org

Na poti domov je resno zbolel zato je moral za dva meseca preložiti začetek poveljevanja 3. pehotni diviziji.

sl.wikipedia.org

Vodje preložijo največ odgovornosti na enega od članov skupine (zaposlenega).

sl.wikipedia.org