Traductions de „preložiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

preloží|ti <-m; prelóžil> VERBE

preložiti perf od prelagati:

Voir aussi : prelágati

prelága|ti <-m; prelagal> imperf VERBE trans

1. prelagati:

prelagati (prestavljati)

trasladar

prelagati (pretovarjati)

transbordar

prelágati krivdo na druge fig

echar la culpa a los demás

2. prelagati (odlašati):

prelagati

aplazar

prelagati

postergar

prelágati delo na kasnejši čas

dejar el trabajo para más tarde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zato so vse odločitve v zvezi z evrom preložili, saj so vse politične stranke predlagale, da se do nadaljnjega rezultati upoštevajo.

sl.wikipedia.org

Sterilno embalažo dobro zapremo in preložimo v posebne transportne vrečke, stojala ali škatle.

sl.wikipedia.org

Princip užitka je eden od možnih dejavnikov prokrastinacije; saj se lahko želimo izogniti negativnim čustvom in preložiti stresna opravila.

sl.wikipedia.org

Ker pacta conventa še ni bila pripravljena, se je razglasitev preložila na 13. november.

sl.wikipedia.org

Potrebno je bilo veliko pregovarjanja, da so preložili zaslišanje na sedmo uro zjutraj.

sl.wikipedia.org

Ta poteza je lahko samo nekoliko preložila konec penga.

sl.wikipedia.org

Vagončke natovorjene z lesom so po njej vlekli konji do ceste, kjer so les preložili na cestna vozila in ga odpremili v Črnomelj.

sl.wikipedia.org

Blago proti severu vozijo čez jezero z majhnimi plovili in ga znova preložijo na tovornjake na drugem koncu jezera.

sl.wikipedia.org

V prepričanju, da bi ta ukrep povzročil veliko revščine in težave s preživljanjem, je zahteve odloka dvakrat preložil.

sl.wikipedia.org

Zaradi pomanjkanja sredstev so dokončno izgradnjo levega dela, t. i. konvikta preložili na poznejši čas.

sl.wikipedia.org