Traductions de „lanski“ dans le dictionnaire slovène » anglais

lánsk|i <-a, -o> ADJ

1. lanski:

lánski december

last December

lánsko leto smo bili v Bruslju

we were in Brussels last year

2. lanski fig:

to me zanima toliko kot lánski sneg

I couldn't care less about that

Expressions couramment utilisées avec lanski

lánski december

last December

to me zanima toliko kot lánski sneg

I couldn't care less about that

brígati se za kaj kot za lanski sneg fig

to not give a toss about sth enslslre-brit-s

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lanski poletni prestopni rok je pomenil skoraj popolno razprodajo igralcev, ki so postali plen bogatejših, zahodnih klubov.

sl.wikipedia.org

Do naslova celotnega gradiva je prišlo skozi razmišljanje, kako duhu ustrezno prevesti najpopularnejšo parolo lanskega leta, katere avtorji so francoski študentje: bodimo realisti, zahtevajmo nemogoče!

sl.wikipedia.org

Steza je bila glede na lansko nekoliko hitrejša.

sl.wikipedia.org

Dirko so tudi skrajšali na pet krogov, na lanski dirki pa so jih vozili sedem.

sl.wikipedia.org

Lansko leto pa je serija zaradi odpovedi sponzorjev odpadla.

sl.wikipedia.org

Soočamo se namreč z grozečo narodno smrtjo; lansko leto nas je manj za dva tisoč; pričakujejo, da nas bo kmalu manj za nekaj stotisočev.

sl.wikipedia.org

Varzi je zanikal, da bi njegov dirkalnik kakorkoli izboljšan, glede na lanskega.

sl.wikipedia.org

Sezona 1960 se je izkazala za nekoliko boljšo kot lanska.

sl.wikipedia.org

V lanskem letu so porabili 4 tisoč ton teh odpadkov, kar je četrtina porabljenega goriva.

sl.wikipedia.org

Hill, na drugi strani, je zmagal na lanski dirki in je zmago pred domačimi navijači želel ubraniti.

sl.wikipedia.org