Traductions de „toss“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . toss <-es> [tɒs] SUBST

toss

met m

to win/lose the toss

zmagati/izgubiti pri metu kovanca

I don't care a toss GB fam

kaj me briga

II . toss <-es> [tɒs] VERBE trans

1. toss:

toss (throw)

metati [perf vreči]

toss (fling)

zalučati

toss horse

vreči iz sedla

to toss one's head

vreči glavo nazaj

to toss a coin

vreči kovanec

2. toss (move up and back):

toss

premetavati [perf premetati]

toss CULIN

mešati [perf premešati]

toss pancake

obračati [perf obrniti [v zraku]]

to toss one's hat in the ring esp Am

vstopiti v volilni boj in kandidirati

III . toss <-es> [tɒs] VERBE intr

toss for

metati [perf vreči kovanec ]za

to toss and turn

preobračati se

for to toss and turn

premetavati se

toss about, toss around VERBE trans

toss

premetavati

toss fig proposal

pretresati [perf pretresti]

toss fig proposal

proučevati [perf proučiti]

toss away VERBE trans

toss

odvreči

toss off VERBE intr GB Aus vulg jarg

toss

drkati

toss

metati si ga na roko

toss out VERBE trans

1. toss (throw out):

toss

vreči ven

2. toss (offer unsolicited):

toss remark

ziniti

toss remark suggestion

pripomniti

toss up VERBE intr

toss

metati [perf vreči kovanec]

ˈtoss-up SUBST

1. toss-up (uncertain situation):

toss-up

negotova [or neodločena] situacija f

to be a toss-up

ne biti še odločen

to be a toss-up

biti še odprto vprašanje

2. toss-up (tossing a coin):

toss-up

met m kovanca

Expressions couramment utilisées avec toss

I don't care a toss GB fam

kaj me briga

to toss one's head

vreči glavo nazaj

to toss a coin

vreči kovanec

for to toss and turn

premetavati se

to toss and turn

preobračati se

to win/lose the toss

zmagati/izgubiti pri metu kovanca

to toss one's hat in the ring esp Am

vstopiti v volilni boj in kandidirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The reduced uncertainty is quantified in a lower entropy: on average each toss of the coin delivers less than one full bit of information.

en.wikipedia.org

There will also be a children's caber toss, horse rides and a barbecue.

thechronicleherald.ca

Remove from cling wrap, then toss in the crumbed macadamia mixture.

www.thereporter.com.au

Once your glorified croutons have some colour on them, chop up some tomatoes and toss them in a big bowl with your bread.

www.lifehacker.com.au

A game between two reasonably equal opponents should still be a fifty-fifty contest after the toss.

www.hindustantimes.com

Does this mean you should toss your fitness tracker?

www.thestar.com

The captains on each side toss for choice of goal; the side losing the toss has the kick-off from the centre point between the goals.

en.wikipedia.org

Like a Molotov cocktail, he would light it and toss it onto the deck of a ship when close enough.

www.dailymail.co.uk

Sri Lanka won the toss and chose to bat.

en.wikipedia.org

If the toss missed, the "retiarius" used the drawrope tied to his wrist to bring the net back in hand.

en.wikipedia.org