Traductions de „briga“ dans le dictionnaire slovène » anglais

bríg|a <-e, -i, -e> SUBST f

briga fig:

šola mu je deveta bríga

he doesn't give a hoot about school

Expressions couramment utilisées avec briga

fígo me briga!

I don't give a hoot!

šola mu je deveta bríga

he doesn't give a hoot about school

to me en kúrc briga

screw that

to me en drèk briga!

I don't give a shit!

to me čisto nič ne bríga!

I couldn't care less!

kaj ga bríga, kaj jaz delam

what does he care what I do

to pa vas eno fígo briga!

it's none of your (darn) business!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izkopavanje surovin iz zemlje, zastrupljanje okolja in pripravljanje na jedrsko vojno namreč samo dokazuje našo sebičnost, za potomce nas bolj malo briga.

sl.wikipedia.org

Pronoja (grško πρόνοια [prónoia], skrb, briga) je bila bizantinska oblika fevdalizma, ki je temeljila na dodeljevanju cesarske zemlje in njenih dohodkov zaslužnim posameznikom v zameno za usluge cesarstvu.

sl.wikipedia.org

Ne briga me, kdo je človek.

sl.wikipedia.org