Traductions de „toss“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . toss [tɒs, Am tɑ:s] SUBST

1. toss (throw):

toss

броса́ние nt

toss

бросо́к m

to win/lose the toss

вы́играть/проигра́ть пари́

2. toss (movement):

toss

подбра́сывание nt

toss

мета́ние nt

Idiomes/Tournures:

to not care a toss GB fam

не интересова́ться

II . toss [tɒs, Am tɑ:s] VERBE trans

1. toss (throw):

toss

броса́ть

2. toss (flip in air):

toss

подбра́сывать

to toss a coin

подбра́сывать моне́ту

to toss a coin

игра́ть в орля́нку

3. toss (shake):

toss

трясти́

toss

встря́хивать

toss

кача́ть

toss pancake

перевора́чивать

III . toss [tɒs, Am tɑ:s] VERBE intr

toss (decide via a coin toss):

to toss for sth

броса́ть жре́бий

Idiomes/Tournures:

to toss and turn

воро́чаться

to toss and turn

мета́ться во сне́

toss about, toss around VERBE trans

1. toss about (throw around):

toss about

подбра́сывать

toss about

отшвы́ривать

2. toss about (move roughly):

toss about

отбра́сывать

to toss about one's head

отки́дывать го́лову

toss away VERBE trans

toss away

выбра́сывать

toss away

отка́зываться от чего́-ли́бо

I . toss off VERBE trans

1. toss off (do quickly):

toss off

сде́лать на́спех

toss off

бе́гло просмотре́ть

2. toss off fam (masturbate):

to toss oneself off

мастурби́ровать

II . toss off VERBE intr

toss off

мастурби́ровать

toss out VERBE trans

toss out

выбра́сывать

toss up VERBE intr

toss up

подбра́сывать

to toss up for sth

броса́ть жре́бий для чего́-ли́бо

toss-up [ˈtɒsʌp, Am ˈtɑ:s-] SUBST fam

toss-up

шанс m

toss-up

что-ли́бо неопределённое

to be a toss-up

остава́ться под вопро́сом

to be a toss-up between sth and sth

име́ть ра́вные ша́нсы

Expressions couramment utilisées avec toss

to toss for sth

броса́ть жре́бий

to toss oneself off

мастурби́ровать

to toss and turn

мета́ться во сне́

to toss a coin

подбра́сывать моне́ту

to toss about one's head

отки́дывать го́лову

to toss up for sth

броса́ть жре́бий для чего́-ли́бо

to not care a toss GB fam

не интересова́ться

to be a toss-up

остава́ться под вопро́сом

to win/lose the toss

вы́играть/проигра́ть пари́

to be a toss-up between sth and sth

име́ть ра́вные ша́нсы

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Remove from cling wrap, then toss in the crumbed macadamia mixture.

www.thereporter.com.au

He also would juggle a 35 pound chair, toss it in the air, somersaulting it several times, then catch it with his teeth.

en.wikipedia.org

Sri Lanka won the toss and chose to bat.

en.wikipedia.org

The reduced uncertainty is quantified in a lower entropy: on average each toss of the coin delivers less than one full bit of information.

en.wikipedia.org

A game between two reasonably equal opponents should still be a fifty-fifty contest after the toss.

www.hindustantimes.com

He was putting his weight behind a winning caber toss instead.

www.stuff.co.nz

Once your glorified croutons have some colour on them, chop up some tomatoes and toss them in a big bowl with your bread.

www.lifehacker.com.au

The captains on each side toss for choice of goal; the side losing the toss has the kick-off from the centre point between the goals.

en.wikipedia.org

This is all, of course, rudimentary, something a professional umpire will do with muscle memory and a shrug, the way a concertmaster will toss off a warm-up arpeggio.

www.npr.org

Does this mean you should toss your fitness tracker?

www.thestar.com