Traductions de „zanima“ dans le dictionnaire anglais » slovène

any takers?

koga zanima?

what about it?

kaj pa [te zanima] glede tega?

care

ne zanima ga/je, kaj/kdo/ali ...

why bother asking if you're not really interested?

zakaj sploh sprašuješ, če te v resnici ne zanima?

if there's one thing I want to know it's this

če me katera stvar zanima, potem je to ...

Traductions de „zanima“ dans le dictionnaire slovène » anglais

je pàč ne zanima

she's just not interested

matematika ga zaníma

he's interested in mathematics

tvoj komentár me ne zanima

I'm not interested in your opinion

ne zaníma me, kaj si misliš

I'm not interested in what you think

to me zanima toliko kot lánski sneg

I couldn't care less about that

póleg glasbe me zanima tudi ples

beside music, I'm also interested in dancing

ne zanima ga, kaj si ljudje mislijo o njem

he doesn't care what people think of him

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker ga delo pogrebnika ne zanima, se odpravi študirat za duhovnika.

sl.wikipedia.org

Nato samec zapusti samico in se ne zanima več za zarod.

sl.wikipedia.org

V realnost ga na silo zvlečeta le hrana in šola, pa še tedaj ga bolj kot zadnji razred devetletke zanima rap.

sl.wikipedia.org

Protagonista zanima, ali usoda obstaja, zato iztiri vlak, s katerim prihaja sosedov stric.

sl.wikipedia.org

Zanima jo kompozicija (povezanost med deli teksta), stil oz. jezik (razumljivost, pravopis, besedje, dikcija), posamezne literarne ravnine: v pripovedni prozi zgodba in osebe v njej, motivi, situacije.

sl.wikipedia.org

Od njih se razlikujejo le v tem, da nas pri kombinacijah ne zanima vrstno red izbranih elementov, pri variacijah pa je zaporedje izbranih elementov pomembno.

sl.wikipedia.org

Pogovarja se z ljudmi, ki jih zanima lastno doživljanje in jim poskuša odpirati prostor za raziskovanje.

sl.wikipedia.org

Obe namreč zanima odnos med posameznikovo povezanostjo z naravo in njegovim blagostanjem.

sl.wikipedia.org

Narcistično vodenje je torej tip, oblika vodenja pri katerem vodjo zanima samo on/ona.

sl.wikipedia.org

GEOmix je namenjen vsem, ki jih profesionalno ali ljubiteljsko zanima področje geografije.

sl.wikipedia.org