Traductions de „znesti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . znês|ti <-em; znesel> VERBE perf trans

1. znesti perf od znašati I.:

2. znesti (kokoš):

znesti

to lay

znêsti jajce

to lay an egg

3. znesti fam (s časom, z denarjem):

znesti

to manage

znesti

to be able

znesti

to make it

ne bo mi znêslo priti pravočasno

I won't be able to arrive [ali make it] in time

ne bo mi znêslo priti pravočasno

I can't make it there in time

II . znês|ti VERBE perf pron

znesti znêsti se perf od znašati II.:

Voir aussi : znášati

I . znáša|ti <-m; znašal> VERBE imperf intr

znašati

to add up to

znašati

to total

koliko znáša vsota?

what's the total?

II . znáša|ti VERBE imperf pron

znašati znášati se fig:

znášati se

to take it out on sb

znášati se

to vent

znášati se nad otroki

to take it out on the children

Expressions couramment utilisées avec znesti

znêsti jajce

to lay an egg

znesti se nad učenci fig

to take it out on the pupils