Traductions de „slice“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . slice [slaɪs] SUBST

1. slice:

slice of bread, ham

rezina f

slice of cake, pizza

kos m

2. slice (portion):

slice

delež m

3. slice (tool):

slice

lopatka f

cake slice

lopatka za torto

a slice of the cake

kos pogače

a slice of the cake

delež na dobičku

a slice of life

realističen doživljaj

II . slice [slaɪs] VERBE trans

1. slice (cut in slices):

slice cake, pizza

rezati [perf narezati]

2. slice SPORT (in golf, cricket, in tennis):

to slice the ball

udariti rezano žogo

any way [or Amno matter how] you slice it

kakor koli obrneš

III . slice [slaɪs] VERBE intr

1. slice (food):

slice

rezati se

2. slice (cut):

to slice through sth

rezati kaj

to slice through sth water

rezati gladino vode

slice off VERBE trans

slice

odrezati

slice up VERBE trans

1. slice (make slices):

slice bread, cake, pizza

rezati [perf narezati]

2. slice (divide):

slice profits

deliti [perf razdeliti]

Expressions couramment utilisées avec slice

cake slice

lopatka za torto

a slice of the cake

kos pogače

to slice the ball

udariti rezano žogo

slice of toast

rezina toasta

a slice of life

realističen doživljaj

slice the potatoes in two

prereži krompir na dvoje

to want a piece [or slice] of the action

želeti svoj kos pogače

any way [or Amno matter how] you slice it

kakor koli obrneš

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

And it's not just about how you slice up the pie or even how big the pie is.

fort-greene.thelocal.nytimes.com

The lure was a tax deductable slice of agricultural projects, with high returns growing olives, mangoes, avocados, timber, grapes and wine.

www.abc.net.au

Slice broadcasts lifestyle and entertainment programming aimed at women in the form of reality television series, documentaries, talk shows, and more.

en.wikipedia.org

A wonderful way to de-stress would be to chop up some ginger and drop it into hot water with a slice of lemon.

www.freemalaysiatoday.com

The slice of corporate history has four bedrooms and a "toast of the town" dining room.

www.domain.com.au

Perhaps the best slice of pizza or lasagna?

www.jacksonobserver.com

Slice the strip open, so that it could unroll to become a rectangle, but keep a grasp on the cut ends.

en.wikipedia.org

You need to keep catching new types of fish to slice up and get more and more gold to spend in the shop.

www.wired.com

The more concentrated the salt solution, the bigger the difference in size and weight of the potato slice.

en.wikipedia.org

Beautiful slice through the all-time lows around $4.00, so "bargain" hunters and traders will eventually step-in.

www.nbr.co.nz