Traductions de „slice“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . slice [slaɪs] SUBST

1. slice gastr:

slice of bread

ло́моть m

slice of bread, meat, cake, pizza

кусо́к m

slice of ham, cucumber, lemon

ло́мтик m

2. slice (part):

slice of credit, profits

до́ля f

3. slice (tool):

slice

широ́кий нож m

slice

лопа́тка f (для то́рта)

4. slice (tennis, golf):

slice

непра́вильный уда́р m

slice

ре́заный мяч m

Idiomes/Tournures:

to get a slice of the cake

получи́ть свою́ до́лю

slice of life

реа́льная карти́на жи́зни

slice of life

натуралисти́ческое изображе́ние

II . slice [slaɪs] VERBE trans

1. slice bread, ham, meat, cake, cucumber, lemon:

slice

нареза́ть

2. slice:

to slice the ball in tennis, in golf

среза́ть мяч

Idiomes/Tournures:

any way you slice it Am

как бы там ни́ было

III . slice [slaɪs] VERBE intr

to slice easily

легко́ разреза́ться

slice

Entrée d'utilisateur

slice

кусок торта, хлеба и т.д.

slice off VERBE trans

1. slice off bread, ham, meat, cake, cucumber, lemon:

slice off

отреза́ть

2. slice off (reduce by):

slice off

уменьша́ть

slice up VERBE trans

slice up bread, ham, meat, cake, cucumber:

slice up

ре́зать ло́мтиками

Expressions couramment utilisées avec slice

a slice of lemon

ло́мтик m лимо́на

to slice the ball in tennis, in golf

среза́ть мяч

a slice of ham

кусо́к m ветчины́

slice of life

реа́льная карти́на жи́зни

to slice easily

легко́ разреза́ться

any way you slice it Am

как бы там ни́ было

to get a slice of the cake

получи́ть свою́ до́лю

everyone should have a fair slice of the cake

ка́ждый до́лжен получи́ть свою́ до́лю предназна́ченного ему́ пирога́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Slice broadcasts lifestyle and entertainment programming aimed at women in the form of reality television series, documentaries, talk shows, and more.

en.wikipedia.org

A slice of dill, full or half sour, with a scoop of potato salad rounded out a paper plate.

www.huffingtonpost.ca

The more concentrated the salt solution, the bigger the difference in size and weight of the potato slice.

en.wikipedia.org

And it's not just about how you slice up the pie or even how big the pie is.

fort-greene.thelocal.nytimes.com

The slice of corporate history has four bedrooms and a "toast of the town" dining room.

www.domain.com.au

Second, a slice of charcoal gray cuts through the image, representing the desecration of a sacred site.

azdailysun.com

A wonderful way to de-stress would be to chop up some ginger and drop it into hot water with a slice of lemon.

www.freemalaysiatoday.com

Slice the strip open, so that it could unroll to become a rectangle, but keep a grasp on the cut ends.

en.wikipedia.org

While the walnut sauce is cooking, take two eggplant and slice them lengthways in half and then into quarters.

www.huffingtonpost.com.au

Perhaps the best slice of pizza or lasagna?

www.jacksonobserver.com