Traductions de „sliced“ dans le dictionnaire anglais » russe

sliced [slaɪst] ADJ gastr

sliced bread, ham, meat, cake, cucumber, lemon

наре́занный ло́мтиками

sliced bread SUBST

sliced bread

наре́занный хлеб m

Idiomes/Tournures:

it's the best thing since sliced bread

э́то са́мое лу́чшее с тех пор, как хлеб продаётся наре́занным

I . slice [slaɪs] SUBST

1. slice gastr:

slice of bread

ло́моть m

slice of bread, meat, cake, pizza

кусо́к m

slice of ham, cucumber, lemon

ло́мтик m

2. slice (part):

slice of credit, profits

до́ля f

3. slice (tool):

slice

широ́кий нож m

slice

лопа́тка f (для то́рта)

4. slice (tennis, golf):

slice

непра́вильный уда́р m

slice

ре́заный мяч m

Idiomes/Tournures:

to get a slice of the cake

получи́ть свою́ до́лю

slice of life

реа́льная карти́на жи́зни

slice of life

натуралисти́ческое изображе́ние

II . slice [slaɪs] VERBE trans

1. slice bread, ham, meat, cake, cucumber, lemon:

slice

нареза́ть

2. slice:

to slice the ball in tennis, in golf

среза́ть мяч

Idiomes/Tournures:

any way you slice it Am

как бы там ни́ было

III . slice [slaɪs] VERBE intr

to slice easily

легко́ разреза́ться

slice off VERBE trans

1. slice off bread, ham, meat, cake, cucumber, lemon:

slice off

отреза́ть

2. slice off (reduce by):

slice off

уменьша́ть

slice up VERBE trans

slice up bread, ham, meat, cake, cucumber:

slice up

ре́зать ло́мтиками

slice

Entrée d'utilisateur

slice

кусок торта, хлеба и т.д.

Expressions couramment utilisées avec sliced

it's the best thing since sliced bread

э́то са́мое лу́чшее с тех пор, как хлеб продаётся наре́занным

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Traditionally sliced in rounds, carrots bring to mind gold coins, symbolizing the hope of prosperity in the year to come.

en.wikipedia.org

We'd carry the sheet back to the beginning and walk it through again until the full board was sliced up.

thechronicleherald.ca

The butter is then reformed, usually in plastic wrap or parchment paper, and chilled until it is firm enough to be sliced.

en.wikipedia.org

Cold cuts also may be known as lunch meats, luncheon meats, sandwich meats, cooked meats, sliced meats, cold meats, deli meats and samitch meats.

en.wikipedia.org

It is then sliced and either served on its own, traditionally on rye bread with mustard or combined with another sliced meat in a sandwich.

en.wikipedia.org

There are vendors with little kerosene stoves making egg toastsan omelette on a lightly toasted sliced bread and serving them with a cup of tea.

en.wikipedia.org

Meanwhile, toting wire-cutters and secateurs, he sawed and sliced his way along paths which were often overgrown or blocked, so as to write up a walk for his magazine.

www.telegraph.co.uk

The guillotine sliced four times on each plane, severing the wings and leaving the fuselage in three pieces.

en.wikipedia.org

In our lives, we've only ever known a world that includes sliced bread, penicillin and television.

www.theroar.com.au

It can also be used in a more generic kitchen role to transfer sliced or diced foods from cutting board to pan.

en.wikipedia.org