Traductions de „rezati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . ré|zati <-žem; rezal> VERBE imperf trans

rezati

to cut

rézati kruh

to cut bread

rézati kruh na rezine

to slice bread

II . ré|zati VERBE imperf pron

rezati rézati se PSYCHO:

rézati se (pri samopoškodovanju)

to cut oneself

Expressions couramment utilisées avec rezati

rézati kruh

to cut bread

rezati šôto

to cut peat

rézati kruh na rezine

to slice bread

rezati s pípcem

to cut with a clasp knife

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sprva so uporabljali leseno, kasneje železno ralo, ki je zemljo le rahljalo in rezalo, ne pa tudi obračalo kot pozneje plug.

sl.wikipedia.org

Brent zaradi obtoževanja samega sebe za očetovo smrt v avtomobilski nesreči začne kaditi travo in se rezati z rezilom, ki ga ima na ogrlici.

sl.wikipedia.org

Pride pa leto neznanske revščive in mati je začela rezati čedalje tanjše kose kruha.

sl.wikipedia.org

Kositer je tako kot indij dovolj mehak, da ga je mogoče rezati brez večje sile.

sl.wikipedia.org

Dekle pa je ves ta čas zastonj čakalo na snubca in bi zdaj vzelo tudi takega, čigar tobakov dim bi bil tako gost, da bi se rezati dal.

sl.wikipedia.org

Apnenec je lahko dostopen in ga je razmeroma preprosto rezati na kocke ali bolj dovršeno klesati.

sl.wikipedia.org

Na velikonočno jutro je gospodar rezal šarkelj vsakemu posebej.

sl.wikipedia.org

Preostale dele ladijske razbitine pa je leta 1950 lokalna vlada začela rezati in do leta 1958 razrezane dele prodala za odpadno železo.

sl.wikipedia.org

Nekega dne si je zaželela, da bi imela takšne škarjice, ki bi rezale in tudi nehale rezati ko bi jim deklica to ukazala.

sl.wikipedia.org

Minojska mesta so bila povezana s tlakovanimi cestami, zgrajenimi iz kamnitih blokov, ki so jih rezali z bronastimi žagami.

sl.wikipedia.org