Traductions de „počivati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

počíva|ti <-m; počival> VERBE imperf intr

1. počivati:

počivati

to rest

počivati

to repose littér

počívati po napornem delu

to rest after hard work

2. počivati fig:

naj počíva v miru

may s/he rest in peace

3. počivati fig:

počívati na lovorikah

to rest [ali sit] on one's laurels

4. počivati preg:

nesreča nikoli ne počíva

accidents will happen

Expressions couramment utilisées avec počivati

počívati po napornem delu

to rest after hard work

počivati na lovoríkah

to rest on one's laurels

počivati po obèdu

to rest after the meal

počívati na lovorikah

to rest [ali sit] on one's laurels

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Počiva na kitasto profilirani lastni osnovi; trup je vitkejši, oženje in entaza sta manjša; kapitel se odlikuje z veliko dvojno voluto med ehinom in abakom.

sl.wikipedia.org

Trenutni življenjski stil v razvitem svetu, za katerim mnogi narodi sveta v razvoju, vzdihujejo, počivajo na isčrpanem naravnem kapitalu in netrajnostni so.

sl.wikipedia.org

Adam počiva na zemlji, podprt na podlakti, s stegni, ki so razprti, trup pa nekoliko zasukan vstran.

sl.wikipedia.org

Z naraščajočo velikostjo pa vedno več počiva in stare velikanke nekaj dni preždijo v skrivališčih, ne da bi sploh kaj zaužile.

sl.wikipedia.org

Bog ustvari nebesa in zemljo iz teme in praznine, po šestih dneh dela sedmi dan počiva.

sl.wikipedia.org

Velika oktaedrska šotorska streha je podprta z diagonalnimi loki, ki počivajo na štirih polstebrih na sredini štirih zunanjih sten.

sl.wikipedia.org

Višnuja, ki med posameznimi stvarenji počiva na njem imenjijejo Šešašaji.

sl.wikipedia.org

Romanski bronasti levi, na katerih počiva krilni bazen, izvirajo iz druge polovice 12. stoletja.

sl.wikipedia.org

Vse značilnosti sloga pagode najdemo tukaj, kot so kubične konstrukcije, lepo izrezljani leseni špirovci na katerih počivajo (tundal).

sl.wikipedia.org

Zelo dobrodošla je tudi uporaba posebne ergonomsko oblikovane podloge za misko, katera ima dodano erbonomsko oblikovano počivalo za zapestje.

sl.wikipedia.org