Traductions de „počivati“ dans le dictionnaire slovène » français

počíva|ti <-m; počival> imperf VERBE intr

počivati

(se) reposer

počivati

prendre du repos

naj počíva v miru

qu'il/elle repose en paix

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Adam počiva na zemlji, podprt na podlakti, s stegni, ki so razprti, trup pa nekoliko zasukan vstran.

sl.wikipedia.org

Zelo dobrodošla je tudi uporaba posebne ergonomsko oblikovane podloge za misko, katera ima dodano erbonomsko oblikovano počivalo za zapestje.

sl.wikipedia.org

Ima mestno hišo s posebnim pogovorom meščanov, nekaj praznih hiš in gostišče, kjer se da napolniti napoje in počivati.

sl.wikipedia.org

Trenutno delavci končujejo obnovo kupole cerkve in svetlobnega bobna, na katerem počiva.

sl.wikipedia.org

Običajno so nočno aktivne in podnevi počivajo na osenčenih mestih.

sl.wikipedia.org

Trenutni življenjski stil v razvitem svetu, za katerim mnogi narodi sveta v razvoju, vzdihujejo, počivajo na isčrpanem naravnem kapitalu in netrajnostni so.

sl.wikipedia.org

Kupola počiva na dveh masivnih slopih in kutih apside.

sl.wikipedia.org

Bog ustvari nebesa in zemljo iz teme in praznine, po šestih dneh dela sedmi dan počiva.

sl.wikipedia.org

Kip kaže poseben motiv koraka, ko teža telesa počiva na eni nogi, medtem ko je druga razbremenjena (kontrapost).

sl.wikipedia.org

V tem času je opravljala različna malo plačana dela, med drugim tudi kot plesna inštruktorica za mlade, dokler se ni poškodovala na smučanju, zaradi česar je morala počivati tri mesece.

sl.wikipedia.org