Traductions de „počivati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

počíva|ti <-m; počival> imperf VERBE intr

počivati

descansar

počivati

reposar

naj počíva v miru

que en paz descanse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Romanski bronasti levi, na katerih počiva krilni bazen, izvirajo iz druge polovice 12. stoletja.

sl.wikipedia.org

Po koncu peke morajo medenjaki počivati na vlažnem, da se zmehčajo in dobijo boljši okus.

sl.wikipedia.org

Vse značilnosti sloga pagode najdemo tukaj, kot so kubične konstrukcije, lepo izrezljani leseni špirovci na katerih počivajo (tundal).

sl.wikipedia.org

Ima mestno hišo s posebnim pogovorom meščanov, nekaj praznih hiš in gostišče, kjer se da napolniti napoje in počivati.

sl.wikipedia.org

Njena poza je zapletena, njena teža počiva večinoma na levi zadnjici.

sl.wikipedia.org

V tem času je opravljala različna malo plačana dela, med drugim tudi kot plesna inštruktorica za mlade, dokler se ni poškodovala na smučanju, zaradi česar je morala počivati tri mesece.

sl.wikipedia.org

Kip kaže poseben motiv koraka, ko teža telesa počiva na eni nogi, medtem ko je druga razbremenjena (kontrapost).

sl.wikipedia.org

Odpravlja se proti domu in misli na samomor, a medtem ko ponovno tava po mestu, se odloči malo počivati in se ustavi v plesni dvorani.

sl.wikipedia.org

Adam počiva na zemlji, podprt na podlakti, s stegni, ki so razprti, trup pa nekoliko zasukan vstran.

sl.wikipedia.org

Trenutno delavci končujejo obnovo kupole cerkve in svetlobnega bobna, na katerem počiva.

sl.wikipedia.org