Traductions de „podaljšati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

podáljša|ti <-m; podaljšal> VERBE

podaljšati perf od podaljševati:

Voir aussi : podaljševáti

podaljš|eváti <podaljšújem; podaljševàl> imperf VERBE trans

podaljševati

alargar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lesen steber se navadno podaljša z uporabo jeklene cevi ali pločevinasto ploščo z vijaki pritrjeno na obeh odsekih lesenega stebra.

sl.wikipedia.org

Razpolovni čas je spremenljiv (od 3h do 16h), podaljša pa se v primeru jetrne, ledvične ali srčne odpovedi.

sl.wikipedia.org

S tem se posledično podaljša tudi zavorna pot.

sl.wikipedia.org

Pritem pa so neprestano obstreljevali zavezniške ladje kar je zavezniško pomorsko operacijo časovno podaljšalo.

sl.wikipedia.org

Zaradi izjemnih rezultatov so pogodbo o sodelovanju podaljšali do leta 2023.

sl.wikipedia.org

Izvoljen za mandat, ki traja dve leti in pol, kar je polovica zakonodajnega obdobja, lahko ga tudi podaljša.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje kalija zmanjša razvejenost obeh vrst korenin, pomanjkanje dušika pa jih še izrazito podaljša; pomanjkanje fosforja vpliva na povečanje razvejenosti in skrajšanje korenin.

sl.wikipedia.org

Leta 1966 so podaljšali dolžino šolanja iz 2 na 4 leta.

sl.wikipedia.org

Na ta način ji je podaljšal njeno življenjsko dobo.

sl.wikipedia.org

Ker se je razporeditev teže pomaknila še bolj naprej, so morali podaljšati repni del.

sl.wikipedia.org