Traductions de „podarjati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

podárja|ti <-m; podarjal> imperf VERBE trans

podarjati

regalar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je torej vrsta romana, ki ne podarja toliko zunanjega dogajanja, temveč bolj njegove posledice in izvor v duševnem življenju posameznikov, opazuje in prikazuje pa tudi njihova občutenja in duševne reakcije.

sl.wikipedia.org

Podarjala jim je nazive, nekatere dedne.

sl.wikipedia.org

Kraški značaj krajini podarja reliefno homogenost in v velikem obilju hidrološke spreminjavosti.

sl.wikipedia.org

V drugi polovici 13. stoletja in v celem 14. stoletju so ogrski kralji podarjali vedno več kraljeve zemlje plemičem pod pogojem, da zgradijo trdnjave in poskrbijo za svojo varnost.

sl.wikipedia.org

Kmalu so si pridobili veliko bogastvo, saj jim je veliko takratnih vladarjev podarjalo zemljo in denar.

sl.wikipedia.org

V skladu z asertivnim vedenjem se moramo zavedati, da »pravice preprosto imamo, ne podarjajo nam jih drugi«, torej morajo postati karseda transparentne.

sl.wikipedia.org

Njeno obnašanje, ko je revežem podarjala oblačila in hrano, ne da bi koga od domačih kaj vprašala, je njene domače precej stalo.

sl.wikipedia.org

Država je zahtevala služenje, predvsem vojaško, od obojih, v zameno pa jim je podarjala zemljo s tlačani (pomestie), ki je vse bolj postajala dedna (votčina).

sl.wikipedia.org

V zahodnem svetu se poleg voščilnic podarja tudi vrsta drugih daril.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi tega tudi med tedanjimi plemiči in mogočneži ni bilo malo takšnih, ki so kartuzijanom podarjali posesti, darila in privilegije.

sl.wikipedia.org