Traductions de „podarjati“ dans le dictionnaire slovène » français

podárja|ti <-m; podarjal> imperf VERBE trans

podarjati

donner

podarjati

offrir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Velik poudarek pri raziskovanju daje tudi področju didaktike računalništva, kjer uvaja nove aktivne oblike učenja in podarja pomen konceptualnega znanja.

sl.wikipedia.org

Kmalu so si pridobili veliko bogastvo, saj jim je veliko takratnih vladarjev podarjalo zemljo in denar.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi tega tudi med tedanjimi plemiči in mogočneži ni bilo malo takšnih, ki so kartuzijanom podarjali posesti, darila in privilegije.

sl.wikipedia.org

Premožni so podarjali zemljišča za verske objekte.

sl.wikipedia.org

Ker podarja ljubezen in omogoča prijateljski medsebojni odnos, naj bi bil primeren pri partnerskih problemih.

sl.wikipedia.org

Kraški značaj krajini podarja reliefno homogenost in v velikem obilju hidrološke spreminjavosti.

sl.wikipedia.org

V skladu z asertivnim vedenjem se moramo zavedati, da »pravice preprosto imamo, ne podarjajo nam jih drugi«, torej morajo postati karseda transparentne.

sl.wikipedia.org

Vendar pa se v zadnjem času podarja tudi perilo.

sl.wikipedia.org

Mnogo današnjih znanih knjižnic je nastalo iz zbirk znanih bibliofilov, ki so ustanovam podarjali svoje zbirke knjig, rokopisov, tam pa so postale dostopne javnosti.

sl.wikipedia.org

Njeno obnašanje, ko je revežem podarjala oblačila in hrano, ne da bi koga od domačih kaj vprašala, je njene domače precej stalo.

sl.wikipedia.org