Traductions de „podaljševati“ dans le dictionnaire slovène » français

podaljš|eváti <podaljšújem; podaljševàl> imperf VERBE trans

podaljševati

(r)allonger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg tega pa se s tem načinom odpravijo prekinjene partije, ki so (zelo) podaljševale turnirje, poleg tega pa ob prekinitvah ni možno preprečiti uporabe računalnikov.

sl.wikipedia.org

Izgovora predloga ne smemo podaljševati s polglasnikom oz. ga ne smemo izgovarjati ločeno.

sl.wikipedia.org

Samoglasniška proteza je samoglasnik [i], ki podaljšuje osnovo od spredaj.

sl.wikipedia.org

Igralsko kariero je nato, predvsem zaradi kadrovskih problemov v klubu, podaljševal praktično iz sezone v sezono in kmalu postal najstarejši igralec v slovenski ligi.

sl.wikipedia.org

Sorazmerno z dolžino gesla se podaljšuje čas, ki je potreben za iskanje pravega gesla.

sl.wikipedia.org

Soglasniška proteza je soglasnik [v], ki podaljšuje osnovo od spredaj.

sl.wikipedia.org

Ta sladkor je tisto, kar podaljšuje rok trajanja sladkanemu zgoščenemu mleku.

sl.wikipedia.org

Predhodnike je poleg tega običajno veliko lažje stabilizirati kot agente same, zato ta pristop podaljšuje rok uporabnosti sredstev.

sl.wikipedia.org

Prstan je močno spremenil njegovo zunanjo podobo in mu podaljševal življenje.

sl.wikipedia.org

Kakor je bilo v navadi v tistih časih, se vhodna vrata navzgor podaljšujejo v balkon.

sl.wikipedia.org