Traductions de „podaljšati“ dans le dictionnaire slovène » français

podáljša|ti <-m; podaljšal> VERBE

podaljšati perf od podaljševati:

Voir aussi : podaljševáti

podaljš|eváti <podaljšújem; podaljševàl> imperf VERBE trans

podaljševati

(r)allonger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izvoljen za mandat, ki traja dve leti in pol, kar je polovica zakonodajnega obdobja, lahko ga tudi podaljša.

sl.wikipedia.org

Na ta način ji je podaljšal njeno življenjsko dobo.

sl.wikipedia.org

Tudi ladje so se povišale in stebri podaljšali.

sl.wikipedia.org

Prav tako podaljša čas do potrebe po uporabi respiratorja.

sl.wikipedia.org

Kritiki so se bali, da bi te zakone podaljšali tudi po zaključku srečanja.

sl.wikipedia.org

Cerkev je dokončno podobo dobila leta 1824, ko so jo podaljšali za 6 metrov, prizidan je bil zvonik, ki ga do tedaj ni imela.

sl.wikipedia.org

S postavitvijo tega oltarja so prezbiterij nekoliko podaljšali.

sl.wikipedia.org

Leta 2009 so z referendumom odpravili omejitev mandat, leta 2016 pa mandat podaljšali na sedem let.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje kalija zmanjša razvejenost obeh vrst korenin, pomanjkanje dušika pa jih še izrazito podaljša; pomanjkanje fosforja vpliva na povečanje razvejenosti in skrajšanje korenin.

sl.wikipedia.org

Zaradi izjemnih rezultatov so pogodbo o sodelovanju podaljšali do leta 2023.

sl.wikipedia.org