Traductions de „podarjati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

podárja|ti <-m; podarjal> VERBE imperf trans

podarjati

to give

podarjati

to donate

podarjati

to bestow

otrokom podárja igrače

s/he gives [ali brings] toys to children

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mnogo današnjih znanih knjižnic je nastalo iz zbirk znanih bibliofilov, ki so ustanovam podarjali svoje zbirke knjig, rokopisov, tam pa so postale dostopne javnosti.

sl.wikipedia.org

V skladu z asertivnim vedenjem se moramo zavedati, da »pravice preprosto imamo, ne podarjajo nam jih drugi«, torej morajo postati karseda transparentne.

sl.wikipedia.org

V drugi polovici 13. stoletja in v celem 14. stoletju so ogrski kralji podarjali vedno več kraljeve zemlje plemičem pod pogojem, da zgradijo trdnjave in poskrbijo za svojo varnost.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi tega tudi med tedanjimi plemiči in mogočneži ni bilo malo takšnih, ki so kartuzijanom podarjali posesti, darila in privilegije.

sl.wikipedia.org

Velik poudarek pri raziskovanju daje tudi področju didaktike računalništva, kjer uvaja nove aktivne oblike učenja in podarja pomen konceptualnega znanja.

sl.wikipedia.org

Je torej vrsta romana, ki ne podarja toliko zunanjega dogajanja, temveč bolj njegove posledice in izvor v duševnem življenju posameznikov, opazuje in prikazuje pa tudi njihova občutenja in duševne reakcije.

sl.wikipedia.org

Nemški vladarji so velika posestva podarjali zvestim fevdalcem in s tem skušali dodatno zavarovati mejo.

sl.wikipedia.org

Kraški značaj krajini podarja reliefno homogenost in v velikem obilju hidrološke spreminjavosti.

sl.wikipedia.org

Vendar pa se v zadnjem času podarja tudi perilo.

sl.wikipedia.org

Tradicija se nadaljuje in predmete še vedno podarjajo vse do danes.

sl.wikipedia.org