Traductions de „počivati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

počíva|ti <-m; počival> imperf VERBE intr

počivati

ruhen

počivati

sich ausruhen

počivati (med potjo)

rasten

počívati po napornem delu

sich nach anstrengender Arbeit ausruhen

naj počíva v miru

(er/sie) ruhe in Frieden

kljub slavi (ona) ne počíva na lovorikah fig

trotz Berühmtheit ruht sie sich nicht auf ihren Lorbeeren aus

nesreča nikoli ne počíva prov

Unglück kommt ungerufen

Expressions couramment utilisées avec počivati

počívati po napornem delu

sich nach anstrengender Arbeit ausruhen

počivati na lovoríkah fig

(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen

počivati po obèdu

nach dem Mittagessen ausruhen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Trenutno delavci končujejo obnovo kupole cerkve in svetlobnega bobna, na katerem počiva.

sl.wikipedia.org

Z naraščajočo velikostjo pa vedno več počiva in stare velikanke nekaj dni preždijo v skrivališčih, ne da bi sploh kaj zaužile.

sl.wikipedia.org

Trenutni življenjski stil v razvitem svetu, za katerim mnogi narodi sveta v razvoju, vzdihujejo, počivajo na isčrpanem naravnem kapitalu in netrajnostni so.

sl.wikipedia.org

Razmere na najdišču so bile primitivne, znanstveniki so se morali do mesta prebijati na mulah in na poti počivati v karavanserajih.

sl.wikipedia.org

Kip kaže poseben motiv koraka, ko teža telesa počiva na eni nogi, medtem ko je druga razbremenjena (kontrapost).

sl.wikipedia.org

Kupola počiva na dveh masivnih slopih in kutih apside.

sl.wikipedia.org

V tem času je opravljala različna malo plačana dela, med drugim tudi kot plesna inštruktorica za mlade, dokler se ni poškodovala na smučanju, zaradi česar je morala počivati tri mesece.

sl.wikipedia.org

Romanski bronasti levi, na katerih počiva krilni bazen, izvirajo iz druge polovice 12. stoletja.

sl.wikipedia.org

To delo počiva na steni stolnice in na okroglem opečnem stolpu.

sl.wikipedia.org

Vse značilnosti sloga pagode najdemo tukaj, kot so kubične konstrukcije, lepo izrezljani leseni špirovci na katerih počivajo (tundal).

sl.wikipedia.org