Traductions de „delu“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Arbeitsverweigerung

izogibanje nt delu

bei der Arbeit

pri delu

(Verlaufsform) ich bin am Arbeiten

sem pri delu

Arbeitszeugnis

potrdilo nt o delu

Traductions de „delu“ dans le dictionnaire slovène » allemand

na júgozahódnem delu polotoka

im südwestlichen Teil der Halbinsel

povѓšnost pri delu

Schludrigkeit bei der Arbeit

zbránost pri delu

Konzentration bei der Arbeit

prisíliti se k delu

sich zur Arbeit zwingen

utápljati se v delu

in Arbeit versinken [ali ertrinken]

počívati po napornem delu

sich nach anstrengender Arbeit ausruhen

zmotíti očeta pri delu

den Vater bei der Arbeit stören

doslédnost pri delu

Konsequenz bei der Arbeit

začel je popúščati pri delu

er hat angefangen, in der Arbeit nachzulassen

(ona) uspeh pripisuje trdemu delu

den Erfolg schreibt sie der harten Arbeit zu

on se nèsebíčno predaja delu

er gibt sich uneigennützig der Arbeit hin

biti uspéšen pri svojem delu

bei seiner Arbeit Erfolg haben

uresničevati se v svojem delu

sich in seiner Arbeit verwirklichen

pri delu si je pomagal z bàtom

der Holzhammer half ihm bei der Arbeit

vsak začetnik se loví pri delu

jeder Anfänger hat Anfangsschwierigkeiten bei der Arbeit

pri delu ga vodí želja po uspehu

bei der Arbeit führt ihn der Wunsch nach Erfolg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jezik v delu je primorski pogovorni pokrajinski, slog je baročno obložen in gostobeseden, vsebuje veliko latinskih navedkov.

sl.wikipedia.org

Mehko glino, ki jo pri svojem delu uporablja, pred tem zgnete in zmeša z nogami.

sl.wikipedia.org

Na lokostrelskem delu poletnih olimpijskih igrah 1984 je osvojila 35. mesto v individualni konkurenci.

sl.wikipedia.org

Nanjo so moški obešali predmete, ki so jih rabili pri vsakdanjem delu (škarje, naprstnik, ključi, …).

sl.wikipedia.org

V zahodnem delu je stala večnadstropna stavba, palacij, od katere so se v delcih ohranili obodni zidovi.

sl.wikipedia.org

V nasprotju z ostalimi vrstami čmrljev letajo travniški čmrlji predvsem v toplem delu dneva, podobno kot medonosne čebele.

sl.wikipedia.org

Sprednji del je pri obeh sploščen, zadnjik (anus) pa se nahaja na končnem (terminalnem) delu.

sl.wikipedia.org

Prežgani material se deloma ohlaja že v zadnjem delu peči, ohlajanje pa se nadaljuje v hladilcu klinkerja.

sl.wikipedia.org

Razširjanje oblike ali kakršnih koli informacij je pri danem umetniškem delu ključnega pomena in neposredno vpliva na estetsko vrednost tega dela.

sl.wikipedia.org

Pilotska kabina, tudi kokpit (angl. cockpit), je prostor navadno v sprednjem delu letala, v katerem pilot upravlja letalo.

sl.wikipedia.org