Traductions de „limited“ dans le dictionnaire anglais » slovène

lim·it·ed [ˈlɪmɪtɪd] ADJ

1. limited (restricted):

limited choice, intelligence

omejen

she's had very limited movement in her legs since the accident

od nesreče naprej ima zelo omejeno gibalno sposobnost nog

2. limited (having limits):

limited to

omejen na

3. limited GB:

Smith and Jones limited

Smith and Jones, d.o.o.

lim·it·ed ˈcom·pa·ny SUBST GB

limited company

družba f z omejeno odgovornostjo

pub·lic lim·it·ed ˈcom·pa·ny SUBST GB

public limited company

delniška družba f

I . lim·it [ˈlɪmɪt] SUBST

1. limit (utmost point):

limit

[zgornja] meja f

there's no limit to her ambition

njena ambicioznost nima nobene meje

to put a limit on sth

omejiti kaj

to overstep the limit

iti čez mero

to reach the limit of one's patience

doseči skrajno točko potrpežljivosti koga

2. limit (boundary):

limit

meja f

3. limit (of a person):

limit

meja f

limit

omejitev f

to know no limits

ne poznati meja

to know one's limits

poznati svoje meje [or omejitve]

to reach one's limit

doseči svojo mejo

4. limit (restriction):

limit

omejitev f

age limit

starostna omejitev

weight limit

omejitev teže

5. limit (speed):

limit

najvišja dovoljena hitrost f

to drive above the limit

voziti nad dovoljeno hitrostjo

6. limit (blood alcohol level):

limit

dovoljena količina f alkohola v krvi

7. limit MATH (value):

limit

limita f

to be the limit

biti višek

to be off limits [to sb] esp Am

biti nedostopen/prepovedan [za koga]

within limits

do določene mere

without limits

brez mere

II . lim·it [ˈlɪmɪt] VERBE trans

1. limit (reduce):

limit

omejevati [perf omejiti]

2. limit (restrict):

to limit oneself to sth

omejiti se na kaj

to limit sth to sth

omejiti kaj na kaj

to limit sb

omejiti koga

ˈage lim·it SUBST

age limit

starostna meja f

ˈcred·it lim·it SUBST

credit limit

[bančni/kreditni] limit m

ˈspeed lim·it SUBST

speed limit

najvišja dovoljena hitrost f

ˈtime lim·it SUBST

time limit

časovna omejitev f

time limit

skrajni rok m

limited partnership SUBST

Entrée d'utilisateur

limited liability partnership

komanditna družba f

Expressions couramment utilisées avec limited

limited knowledge

omejeno znanje

Smith and Jones limited

Smith and Jones, d.o.o.

for a strictly limited period

za strogo omejen čas

be broad/limited in scope

biti obsežen/omejen

she's had very limited movement in her legs since the accident

od nesreče naprej ima zelo omejeno gibalno sposobnost nog

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

An alternative suggestion is to engage in highly speculative bets with a limited downside.

en.wikipedia.org

It has also been criticized at first was relatively limited time period for investigations or processes that help generate betrayal evidential material.

en.wikipedia.org

As a special forces unit, its role is not limited to water-borne operations.

en.wikipedia.org

Clean-outs should be placed in accessible locations at regular intervals throughout a drainage system, often including outside the building, because clean-out augers have limited length.

en.wikipedia.org

Plain radiography is utilized on a limited basis and ultrasound is used in limited circumstances, in particular in the pediatric population.

en.wikipedia.org

Initially, the system maintained a good radar signature, although satellite imagery soon indicated that convection became limited in intensity and coverage.

en.wikipedia.org

Members are not limited to specific denominational or theological traditions, and not required to be affiliated with particular schools or seminaries.

en.wikipedia.org

Some refrained from going out or limited going out to special occasions, while others depended on their male counterparts to finance their pleasures.

en.wikipedia.org

The reach of DDD was limited due to the inefficiency and expense of switching equipment, and the limited ability to process records of completed calls.

en.wikipedia.org

She was term-limited and ineligible to seek a fourth two-year term in 2012.

en.wikipedia.org