Traductions de „mero“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to show moderation

imeti mero

to overstep the limit

iti čez mero

to overdo it (overindulge)

iti čez mero

to fit sb [for sth]

vzeti komu mero [za kaj]

to have/keep a sense of proportion

imeti/ohraniti občutek za pravo mero

she dresses with great panache

oblači se z veliko mero elegance

Traductions de „mero“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pije čez méro

s/he drinks excessively

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To predstavlja realno mero njegove sposobnosti za ponujanje mobilnega interneta.

sl.wikipedia.org

V obsežnih raziskavah na prebivalstvu v zahodnih državah, ki imajo zadostno mero joda v prehrani, ima 0,3-0,4% prebivalstva očiten hipotiroidizem.

sl.wikipedia.org

Pojavljajo se mnoga semantična nasprotja, napisana z veliko mero perfekcionizma, na primer: nebo/tla, varna zemlja/divje morje, svetovljanski hrup/osamljeno življenje.

sl.wikipedia.org

Poleg trajnega kapitala pridobijo tudi pomoč tveganega kapitalista in veliko mero njegove potrpežljivosti.

sl.wikipedia.org

Razmerje med konstantnim in variabilnim kapitalom se torej povečuje v prid konstantnemu kapitalu, kar vpliva tudi na profitno mero.

sl.wikipedia.org

Pokazalo se je, da opazovalci lahko z veliko mero točnosti iz vidnih vedenjskih rezin zaključujejo o možatosti, ekstravertnosti, vestnosti in nevroticizmu opazovane osebe.

sl.wikipedia.org

Za priznano obrestno mero se upošteva tista, ki je objavljena na dan odobritve posojila.

sl.wikipedia.org

Moderna doba je v goloroke borilne veščine vnesla tudi veliko mero sistematične urejenosti, med drugim tudi podrobna imena veščin in stilov, podrobne razdelanosti načina vadbe ter vseskozi povečevala varnost vadbe.

sl.wikipedia.org

Prav tako otroci z manjšo mero anksioznosti bolje razumejo pojav smrti.

sl.wikipedia.org

Pripovedovalec z veliko mero sočutja in razumevanja prikaže vaške posebneže.

sl.wikipedia.org