Traductions de „limits“ dans le dictionnaire anglais » slovène

off-ˈlim·its ADJ attr to be off-limits to sb

off-limits

biti prepovedan za koga

I . lim·it [ˈlɪmɪt] SUBST

1. limit (utmost point):

limit

[zgornja] meja f

there's no limit to her ambition

njena ambicioznost nima nobene meje

to put a limit on sth

omejiti kaj

to overstep the limit

iti čez mero

to reach the limit of one's patience

doseči skrajno točko potrpežljivosti koga

2. limit (boundary):

limit

meja f

3. limit (of a person):

limit

meja f

limit

omejitev f

to know no limits

ne poznati meja

to know one's limits

poznati svoje meje [or omejitve]

to reach one's limit

doseči svojo mejo

4. limit (restriction):

limit

omejitev f

age limit

starostna omejitev

weight limit

omejitev teže

5. limit (speed):

limit

najvišja dovoljena hitrost f

to drive above the limit

voziti nad dovoljeno hitrostjo

6. limit (blood alcohol level):

limit

dovoljena količina f alkohola v krvi

7. limit MATH (value):

limit

limita f

to be the limit

biti višek

to be off limits [to sb] esp Am

biti nedostopen/prepovedan [za koga]

within limits

do določene mere

without limits

brez mere

II . lim·it [ˈlɪmɪt] VERBE trans

1. limit (reduce):

limit

omejevati [perf omejiti]

2. limit (restrict):

to limit oneself to sth

omejiti se na kaj

to limit sth to sth

omejiti kaj na kaj

to limit sb

omejiti koga

ˈage lim·it SUBST

age limit

starostna meja f

ˈcred·it lim·it SUBST

credit limit

[bančni/kreditni] limit m

ˈspeed lim·it SUBST

speed limit

najvišja dovoljena hitrost f

ˈtime lim·it SUBST

time limit

časovna omejitev f

time limit

skrajni rok m

Expressions couramment utilisées avec limits

within limits

do določene mere

to know no limits

ne poznati meja

to know one's limits

poznati svoje meje [or omejitve]

to be off limits [to sb] esp Am

biti nedostopen/prepovedan [za koga]