Traductions de „prehitevati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . prehitéva|ti <-m; prehiteval> VERBE imperf intr

1. prehitevati:

ura prehitéva

the clock is fast

2. prehitevati TRANSP:

ne prehitévaj!

do not overtake!

II . prehitéva|ti VERBE imperf trans

1. prehitevati TRANSP:

prehitevati

to pass

prehitevati

to overhaul

prehitevati

to overtake enslslre-brit-s

prehitévati kolesarje

to overtake cyclists

2. prehitevati (biti hitrejši):

prehitevati

to overhaul

prehitevati

to overtake enslslre-brit-s

III . prehitéva|ti VERBE imperf pron

prehitevati prehitévati se fig:

prehitévati se

to get ahead of oneself

prehitévati se

to jump the gun

Expressions couramment utilisées avec prehitevati

prehitévati kolesarje

to overtake cyclists

prehitevati koga v škárje

to cut in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V središču je pesnikovo navdušenje nad hčerkinim znanjem in zavest, da ga prehiteva, zato ji svetuje, naj hiti bolj počasi.

sl.wikipedia.org

Prerivali so se in prehitevali in naenkrat so privzdignili opeko.

sl.wikipedia.org

Häkkinen je med tem prehiteval že 13-to uvrščenega.

sl.wikipedia.org

Posledično so storitveni sektorji vedno bolj prispevali k lokalnemu gospodarstvu, ki je prehitevalo tradicionalno kmetijstvo.

sl.wikipedia.org

Zato in zaradi nekaterih zgrešenih poslovnih odločitev vodstva jih je začela prehitevati konkurenca.

sl.wikipedia.org

Nihanje se meri v časovnih enotah, minutah in sekundah, kar odgovarja vrednosti za katero bi sončna ura prehitevala uro.

sl.wikipedia.org

V obeh primerih so predhodniki navidezno prehitevali fotonska glavna telesa, predhodnik pa je potoval s hitrostjo c v vakuumu.

sl.wikipedia.org

Zahodni odmik povzroča, da sončna ura prehiteva uro.

sl.wikipedia.org

Spearmon v svoji paradni disciplini velja za finišerja, saj običajno pospeši šele po prvih 100 metrih in nato v ciljni ravnini prehiteva svoje tekmece.

sl.wikipedia.org

Med 31. decembrom in 1. julijem sončna ura zaostaja, med 1. julijem in 31. decembrom pa prehiteva.

sl.wikipedia.org