Traductions de „fast“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . fast¹ [fɑ:st] ADJ

1. fast (quick):

fast

hiter

to be a fast reader/runner

biti hiter bralec/tekač

2. fast PHOTO:

fast film

svetlobno občutljiv

3. fast clock, watch:

to be fast

prehitevati

4. fast (firm):

fast

trden

to make fast [to sth] MAR

privezati [na kaj]

to make sth fast [to sth]

pričvrstiti kaj [na kaj]

5. fast (permanent):

fast colour

obstojen

II . fast¹ [fɑ:st] ADV

1. fast (at speed):

fast

hitro

2. fast (firmly):

fast

trdno

to be fast asleep

globoko spati

I . fast² [fɑ:st] VERBE intr

fast

postiti se

II . fast² [fɑ:st] SUBST

fast

post m

to break one's fast

prekiniti post

ˈcol·our-fast ADJ

colour-fast

obstojnih barv

fast ˈfood SUBST no plur

fast food

hitra hrana f

fast-ˈfor·ward VERBE trans, intr

fast-forward

prevrtavati [perf prevrteti naprej]

stick fast

Entrée d'utilisateur

stick fast

obtičati

Expressions couramment utilisées avec fast

to break one's fast

prekiniti post

to be fast asleep

globoko spati

to be failing fast

bližati se koncu

fast food chain

veriga restavracij s hitro prehrano

a fast/slow grower

rastlina, ki raste hitro/počasi

fast and furious

silovit

to fade fast

hitro zbledeti

fast-food outlet

prodajalna hitre hrane

to make fast [to sth] MAR

privezati [na kaj]

in the fast/middle lane

na hitrem/srednjem pasu

the questions came fast and furious

vprašanja so se kar usula

to make sth fast [to sth]

pričvrstiti kaj [na kaj]

get out of here but fast!

poberi se, pa hitro!

hey! hold your horses! not so fast!

premisli malo! nikar tako hitro!

to be a fast reader/runner

biti hiter bralec/tekač

to come thick and fast the complaints were coming thick and fast

pritožbe so kar deževale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The straighter sidecut allows skis to make long, fast, highly stable turns (radius around 30m for giant slalom, even more for most mogul skis).

en.wikipedia.org

One cornerstone of imperial court proceedings was that all confessions had to be acknowledged by the accused's signature, personal seal, or thumbprint, requiring fast writing.

en.wikipedia.org

A security guard found a suspicious black bag left unattended in a fast food outlet and placed it in a back room.

en.wikipedia.org

Other processes, such as fast-track legislation, have taken the place of the legislative veto and achieved the same effects.

en.wikipedia.org

The new reality sets in fast; therefore, the time to "make things better" is as soon as possible after the blow-up.

www.huffingtonpost.com

This special-purpose device helps a router perform one of its core and repeated functions very fast: address lookup.

en.wikipedia.org

They live in the fast lane, keeping abreast of the latest trends.

en.wikipedia.org

A driver hoping to pass a slow motorist in the fast lane can be stuck in an awkward situation.

en.wikipedia.org

They can be kept in aquaria, but mostly grow too fast to be popular aquarium fish.

en.wikipedia.org

In its upper reaches peaty water flows over a bottom of shingle and rock and is fast flowing.

en.wikipedia.org