Traductions de „fade“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . fade [feɪd] VERBE intr

1. fade (lose colour):

fade

bledeti [perf zbledeti]

2. fade:

fade (lose intensity) light

slabeti [perf oslabeti]

fade (at end of day)

temniti se [perf stemniti se]

fade sound

izzvenevati [perf izzveneti]

fade smile

popuščati [perf popustiti]

3. fade (disappear):

fade

izginjati [perf izginiti]

fade CINÉ, TV

prekinjati [perf prekiniti]

day slowly faded into night

dan se je počasi prevesil v noč

to fade from view

izginiti z obzorja

4. fade fig memories:

fade

bledeti [perf zbledeti]

to fade fast

hitro zbledeti

5. fade fam (to lose vitality):

fade

pešati [perf opešati]

II . fade [feɪd] VERBE trans

fade

poblediti

fade VERBE

Entrée d'utilisateur

fade away intr

propadati, starati se, izginevati

fade away VERBE intr

1. fade (disappear gradually):

fade courage, hope

izginjati [perf izginiti]

fade memories

bledeti [perf zbledeti]

fade dreams, plans

razblinjati [perf razbliniti]

fade beauty

odcvetati [perf odcveteti]

2. fade littér (weaken and die):

fade

veneti [perf oveneti]

I . fade in CINÉ TV VERBE intr

fade music

prikazovati se [perf prikazati se]

fade sound

krepiti se [perf okrepiti se]

II . fade in CINÉ TV VERBE trans

fade music

prikazovati [perf prikazati]

fade sound

krepiti [perf okrepiti]

I . fade out VERBE intr

fade

bledeti [perf zbledeti]

II . fade out VERBE trans

fade

temniti [perf zatemniti]

Expressions couramment utilisées avec fade

to fade from view

izginiti z obzorja

to fade fast

hitro zbledeti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

With endless time and wonder, our love will never fade.

en.wikipedia.org

Criticisms concerned the weak air flow from certain vents, the slight lack of lumbar and lateral support from the front seats, brake fade, and the lack of central locking.

en.wikipedia.org

The play ends with the rhythmic knocking of the rocking chair as the lights fade to black.

en.wikipedia.org

But they knew all too well that colours could fade or discolour over time.

www.rsc.org

Visible marks fade away within several hours, the aftereffects of pain also ease off gradually.

en.wikipedia.org

In this type of fade, the brake pedal feels spongy.

en.wikipedia.org

However, as gasoline prices eventually moved down and automobile companies devised more efficient cars, the moped's popularity began to fade.

en.wikipedia.org

Being a rather heavy car, after several panic stops, the brake drums would overheat, resulting in considerable fade and long stopping distances.

en.wikipedia.org

The first three teleoconch whorls contain spiral cords and axial folds, which fade out on the next two except for the subsutural spirals.

en.wikipedia.org

As time passes memories fade, friends and family leave.

www.sfexaminer.com