Traductions de „faded“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . fade [feɪd] VERBE intr

1. fade (lose colour):

fade

bledeti [perf zbledeti]

2. fade:

fade (lose intensity) light

slabeti [perf oslabeti]

fade (at end of day)

temniti se [perf stemniti se]

fade sound

izzvenevati [perf izzveneti]

fade smile

popuščati [perf popustiti]

3. fade (disappear):

fade

izginjati [perf izginiti]

fade CINÉ, TV

prekinjati [perf prekiniti]

day slowly faded into night

dan se je počasi prevesil v noč

to fade from view

izginiti z obzorja

4. fade fig memories:

fade

bledeti [perf zbledeti]

to fade fast

hitro zbledeti

5. fade fam (to lose vitality):

fade

pešati [perf opešati]

II . fade [feɪd] VERBE trans

fade

poblediti

fade away VERBE intr

1. fade (disappear gradually):

fade courage, hope

izginjati [perf izginiti]

fade memories

bledeti [perf zbledeti]

fade dreams, plans

razblinjati [perf razbliniti]

fade beauty

odcvetati [perf odcveteti]

2. fade littér (weaken and die):

fade

veneti [perf oveneti]

I . fade in CINÉ TV VERBE intr

fade music

prikazovati se [perf prikazati se]

fade sound

krepiti se [perf okrepiti se]

II . fade in CINÉ TV VERBE trans

fade music

prikazovati [perf prikazati]

fade sound

krepiti [perf okrepiti]

I . fade out VERBE intr

fade

bledeti [perf zbledeti]

II . fade out VERBE trans

fade

temniti [perf zatemniti]

fade VERBE

Entrée d'utilisateur

fade away intr

propadati, starati se, izginevati

Expressions couramment utilisées avec faded

faded grandeur

zbledel sijaj

day slowly faded into night

dan se je počasi prevesil v noč

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The timing of the company's launch was not propitious, however, as in 1997 the supply of premium cigars began to surpass demand as the cigar fad faded.

en.wikipedia.org

Their uniforms, filthy and faded, were a disgraceful sight.

en.wikipedia.org

The relative pronoun "which" refers to things rather than persons, as in "the shirt, which used to be red, is faded".

en.wikipedia.org

His name comes, quite obviously, from his choice of clothing; a large top hat made of patches of cloth, with a faded skull pattern.

en.wikipedia.org

His role of a faded one hit wonder rock star displayed his acting and comedy skills during 101 episodes.

en.wikipedia.org

Although most grunge bands had disbanded or faded from view by the late 1990s, their influence continues to affect modern rock music.

en.wikipedia.org

For the last decade of his life, he faded into obscurity.

en.wikipedia.org

After this, the original author faded away and maintainership of APT languished.

en.wikipedia.org

He found love and married in a union that "was of much local interest," according to a faded newspaper clipping.

www.thestar.com

The two worker specimens, collected in 1987, are somewhat faded in color and were not usable for molecular phylogenetic work.

en.wikipedia.org