Traductions de „prikazati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . priká|zati <-žem; prikazal> VERBE perf trans

prikazati perf od prikazovati I.:

II . priká|zati VERBE perf pron prikázati se

1. prikazati perf od prikazovati II.:

2. prikazati fig (priti):

prikázati se

to show up

Voir aussi : prikazováti

I . prikaz|ováti <prikazújem; prikazovàl> VERBE imperf trans

prikazovati

to show

prikazovati dejansko stanje

to show the actual condition

prikazovati koga kot lažnivca

to make sb out to be a liar

II . prikaz|ováti VERBE imperf pron

prikazovati prikazovati se:

prikazovati se

to have visions

v sanjah se ji prikazuje angel

she has visions of an angel in her dreams

Expressions couramment utilisées avec prikazati

prikazati na skíci

to show on a sketch

v finalu prikazati odlíčno igro

to play an excellent game in the finals

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot radarski tehnik je iz izkušenj vedel da je te informacije mogoče analizirati in prikazati na zaslonu.

sl.wikipedia.org

Razcep med objektivnim in subjektivnim prikaže na primeru netopirjev.

sl.wikipedia.org

En načrt, ki je bil izdelan januarja 1926, je prikazal 270 metrov dolgo ladjo s štirimi dimniki.

sl.wikipedia.org

Udeležbo naj bi načrtovali tudi provokatorji, da bi protestnike prikazali kot ekstremiste in tako očrnili vladi neljube protestnike.

sl.wikipedia.org

Velázquez je prikazal zaključek obleganja, saj je ločil obe strani, eno je nizozemska, drugo pa španska.

sl.wikipedia.org

Simbolizem je skušal na novo prikazati nadčutno bistvo stvari in njihovo skrivnostno povezanost.

sl.wikipedia.org

Namen je prikazati takšno videnje sveta, da vrednotimo notranjo resničnost (skrivnost, nerazločnost stvari).

sl.wikipedia.org

Prikazali so, da sta veselje in zdravje med seboj tesno povezana, ter močno odvisna tudi od drugih faktorjev kot so prihodek ali socialni stiki.

sl.wikipedia.org

Naenkrat pa se mu je prikazala, ga pobožala in mu v naročje dala ovco, ki jo je izgubil.

sl.wikipedia.org

V trenutku največje žeje se jim je prikazala devica in pokazala mesto, kjer je bila acqua virgo, kar v latinščini pomeni čista ali deviška voda.

sl.wikipedia.org