Traductions de „rod“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ród <rodú, rodôva, rodôvi> SUBST m

1. rod (potomstvo istih prednikov):

rod

kinship

rod

blood relation scot

iz ródu Stewartov

of the clan [ali House] of Stewart

2. rod (izvor):

rod

descent

rod

lineage

rod

stock

slovenskega ródu

of Slovenian descent [ali extraction]

3. rod (generacija):

rod

generation

iz róda v ród

from one generation to another

iz róda v ród

through the generations

4. rod BIOL:

rod

genus plur

Expressions couramment utilisées avec rod

človéški rod

human race

iz róda v ród

from one generation to another

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rod podraščecev združuje okoli 500 povečini plezajočih vrst.

sl.wikipedia.org

Njegovo ime je nastalo verjetno iz praindoevropskega korena *g'en- - zaploditi, sorodnega z latinskim gens, gentis – rod, pleme ali rasa.

sl.wikipedia.org

Rojen je bil kot kmet in je ostal čustveno navezan na svoj rod in mladost.

sl.wikipedia.org

Po trenutno veljavni klasifikaciji delimo družino na 7 poddružin, te pa nadalje na okoli 360 rodov.

sl.wikipedia.org

Opisanih je 174 vrst, ki jih združujemo v 53 rodov, med njimi splošno znane race, labode in gosi.

sl.wikipedia.org

Rod je slovanski bog, ki je omenjen v tekstih v stari cerkveni slovanščini uperjenih proti staroverju.

sl.wikipedia.org

Macaca munzala je dokaj velika opica z relativno kratkim repom, ki spada v rod makakov.

sl.wikipedia.org

Ob ustanovitvi leta 1024 je imel odvetništvo nad samostanom rod ustanoviteljev.

sl.wikipedia.org

Prefekti so bili že od vsega začetka večinoma viteškega rodu, vendar so bili pogosto z opravljanjem konzulata povišani v red senatorjev[5].

sl.wikipedia.org

Skeptična literatura razlaga, da aromaterapija bolj temelji na nezanesljivih dokazih, ki so se prenašala iz roda v rod, kot pa na pravih dokazih, ki kažejo da aromaterapija lahko pozdravi bolezni.

sl.wikipedia.org