Traductions de „róda“ dans le dictionnaire anglais » slovène

from father to son

iz roda v rod

to be passed down songs, tales

prenašati iz roda v rod

Traductions de „róda“ dans le dictionnaire slovène » anglais

iz róda v ród

from one generation to another

iz róda v ród

through the generations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je iz roda trajnih zeljnatih rastlin.

sl.wikipedia.org

Slednja je bila v preteklosti najbolj skromna, saj sta bili ob majhni ali nični notni pismenosti za ohranjanje glasbe iz roda v rod potrebni posedovanje glasbila in izvajalska spretnost.

sl.wikipedia.org

Skeptična literatura razlaga, da aromaterapija bolj temelji na nezanesljivih dokazih, ki so se prenašala iz roda v rod, kot pa na pravih dokazih, ki kažejo da aromaterapija lahko pozdravi bolezni.

sl.wikipedia.org

V borilni veščini capoeira, najbližji zaznamek sparingu je jogo (igranje v roda).

sl.wikipedia.org

Vsi regenti so bili zadovoljni s stanjem, ki jim je omogočalo tako rekoč dedno prenašati funkcije iz roda v rod, brez odgovornosti do politične baze.

sl.wikipedia.org

Tradicionalno definicija sestoji iz roda (genus), ki mu definirani pojem pripada, in vrstne razlike (razlikovalna oznaka, ki pojem razločuje od drugih članov istega rodu).

sl.wikipedia.org

Pivske so se prenašale iz roda v rod po ustnem izročilu.

sl.wikipedia.org

V ljudskih verovanjih in pripovedkah, ki se prenašajo iz roda v rod prek ustnega izročila, nastopajo predvsem starejše predstave o bajeslovnih bitjih.

sl.wikipedia.org

Guslarske strune so iz roda v rod bodrile zasužnjeni narod in mu vzbujale vero v dan vstajenja.

sl.wikipedia.org

Za primer lahko vzamemo stare skrivnostne recepte, ki se prenašajo iz roda v rod in tako ne postanejo obče znana.

sl.wikipedia.org