Traductions de „rod“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ród <rodú, rodôva, rodôvi> SUBST m

1. rod (sorodstvo):

rod

Stamm m

rod

Sippe f

2. rod (izvor):

rod

Abstammung f

slovenskega ródu

slowenischer Abstammung

3. rod (generacija):

rod

Generation f

iz róda v ród

von Generation zu Generation

4. rod BIOL:

rod

Gattung f

rod

Genus m

Expressions couramment utilisées avec rod

človéški rod

Menschengeschlecht nt

iz róda v ród

von Generation zu Generation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Celoten virusni genom so klonirali in sekvencirali leta 1986 ter virus ovrstili v nov rod deltavirusov.

sl.wikipedia.org

Ko so jih ob prelomu tisočletja zapustili vidni aktivni člani, so prav Ščupri ob pomoči preostalih »starejših« članov pripeljali rod do praznovanja 50-letnice delovanja.

sl.wikipedia.org

Trosov v tem primeru ne raznaša veter, po barvi in obliki pa tekočina spominja na tinto, po kateri je rod dobil ime.

sl.wikipedia.org

Rod vsebuje približno 450 vrst, ki jih najdemo na hladnejših področjih severne poloble so listopadne.

sl.wikipedia.org

V ljudskih verovanjih in pripovedkah, ki se prenašajo iz roda v rod prek ustnega izročila, nastopajo predvsem starejše predstave o bajeslovnih bitjih.

sl.wikipedia.org

Skeptična literatura razlaga, da aromaterapija bolj temelji na nezanesljivih dokazih, ki so se prenašala iz roda v rod, kot pa na pravih dokazih, ki kažejo da aromaterapija lahko pozdravi bolezni.

sl.wikipedia.org

Rojen je bil kot kmet in je ostal čustveno navezan na svoj rod in mladost.

sl.wikipedia.org

Guslarske strune so iz roda v rod bodrile zasužnjeni narod in mu vzbujale vero v dan vstajenja.

sl.wikipedia.org

Gre za presnovno zelo raznovrstni rod in različne vrste zato nahajamo v različnih okoljih.

sl.wikipedia.org

Opisanih je 174 vrst, ki jih združujemo v 53 rodov, med njimi splošno znane race, labode in gosi.

sl.wikipedia.org